ПИСЬМЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ in English translation

• written proposal
• written offer

Examples of using Письменное предложение in Russian and their translations into English

Германия вызвалась представить на семьдесят второй сессии GRE в октябре 2014 года письменное предложение в виде отдельного документа.
Germany volunteered to present a written proposal for the seventy-second session of GRE in October 2014 in a separate document.

Министр по правам человека ответил, что властям следует направить письменное предложение для соответствующего рассмотрения.
The Minister for Human Rights replied that a written proposal should be submitted to the authorities for proper consideration.

Рабочая группа предложила РЭЦ представить письменное предложение для рассмотрения на ее втором совещании.
It invited REC to submit a written proposal for consideration at the second meeting of the Working Group.

участники попросили его представить письменное предложение, если он сочтет это необходимым.
he was requested to submit a proposal in writing if he deemed it indispensable.

Фраза" во всех стадиях СЭО, когда такие стадии существуют" не была включена в письменное предложение и никак не обсуждалась в ходе пленарного заседания.
The wording"in all stages of SEA where such stages exist" was not part of the written proposal or of any discussion in plenary.

На данном этапе обсуждения Председатель просил представителя Бельгии внести соответствующее письменное предложение, если он сочтет это необходимым.
At that stage in the discussion, the Chairman requested the representative of Belgium to submit a written proposal to that effect if he considered it necessary.

Ряд делегаций сочли полезным представленное Соединенными Штатами письменное предложение о добавлении некоторых элементов.
A written proposal by the United States adding some elements was considered by several delegations to be useful.

потребуется подготовить письменное предложение.
5.2 would require a written proposal.

либо предоставлять письменное предложение выслать“ исходный текст” позднее.
or provide a written offer to send the“source code” later.

не налагается ограничений( это единственное исключение- обязательное письменное предложение поставки исходного текста, которое должно сопровождать выпуск только двоичных файлов).
one exception is the required written offer to provide source code that must accompany binary-only release.).

не было оговорено, поскольку не было включено в письменное предложение должности.
as it had not been included in the written offer of appointment.

Что касается примеров, связанных с пунктом 5. 4. 1. 1. 6, то тут было бы предпочтительно иметь письменное предложение, ибо, как сочли некоторые делегации,
A proposal in writing would be preferable for the examples concerning 5.4.1.1.6,

предмет будет продан лицу, чье письменное предложение было получено
it will be sold to the person whose written bid was received

не имеющих выхода к морю, представили совместное письменное предложение, касающееся прояснения положений Статьи V Генерального соглашения по тарифам и торговле и внесения в нее изменений.
a number of LLDCs have jointly submitted a textual proposal on the clarification and improvement of Article V of the General Agreement on Tariffs and Trade.

представил Начальнику письменное предложение в отношении поездки 24 миротворцев Организации Объединенных Наций.
had provided the Chief with a written proposal regarding the travel of 24 United Nations peacekeepers.

Письменного предложения или предложения в электронном виде о добровольном урегулировании спора.
A written proposal or an offer in electronic form on the voluntary settlement of the dispute.

В своем письменном предложении одна Сторона представила следующие соображения.
In its written proposal, one Party made the following points.

Поэтому я так внимательно продумал вопрос о представлении письменного предложения.
I therefore gave careful consideration to the question of submitting a written proposal.

Письменные предложения, представленные странами- Сторонами,
The written proposals submitted by country Parties

Потом вы представили письменные предложения по ряду пунктов повестки дня.
Then you submitted written proposals on a number of the agenda items.