ПИСЬМЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• propuesta por escrito

Примеры использования Письменное предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи были внесены письменные предложения.
En ese contexto se presentaron propuestas por escrito.

Итак, что касается этих письменных предложений, то в связи с ними не возникает никаких трудностей.
Así pues no hay dificultades en relación con estas propuestas escritas.

Подготовка письменных предложений и концептуальных документов.
Mediante propuestas por escrito y documentos de exposición de conceptos.

Приложение. Список делегаций, представивших письменные предложения.
Anexo: Lista de delegaciones que han presentado propuestas escritas de.

Список делегаций, представивших письменные предложения о поправках.
Lista de delegaciones que han presentado propuestas escritas de modificación de los.

В ее адрес поступали письменные предложения от большей части ее афганских собеседников,
La misión recibió propuestas por escrito de la mayor parte de sus interlocutores afganos,

Мы очень признательны ряду делегаций, которые либо представили нам письменные предложения, либо в устной форме высказали свои точки зрения и замечания по данному тексту.
Agradecemos sobremanera a las pocas delegaciones que, ya bien nos presentaron sus propuestas por escrito o nos indicaron oralmente sus criterios y observaciones sobre el texto.

полученной от секретариата Орхусской конвенции, резюме ее письменного предложения приводится в главе III. F.
secretaría de la Convención de Aarhus, el capítulo III. F contiene un resumen de su propuesta por escrito.

Работу можно будет ускорить, если письменные предложения будут представлены в самом начале сессии.
Ayudará a acelerar las deliberaciones del Grupo que las propuestas por escrito se sometan lo antes posible al comienzo del período de sesiones.

По состоянию на 15 июня 2007 года секретариат не получил ни одного письменного предложения по вышеупомянутому вопросу.
Al 15 de junio de 2007, la secretaría no ha recibido ninguna propuesta por escrito sobre el asunto mencionado.

По состоянию на 15 июня 2007 года секретариат не получил ни одного письменного предложения по вышеупомянутым вопросам.
Al 15 de junio de 2007, la secretaría no había recibido ninguna propuesta escrita sobre las cuestiones mencionadas.

Делегациям следует использовать отведенное в ходе следующей сессии рабочей группы время для подготовки письменных предложений для обсуждения.
Las delegaciones deberían utilizar el tiempo que media hasta el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo para preparar propuestas por escrito, a fin de proceder a su análisis.

Он настоятельно призывает все делегации следить за объявлениями в Журнале и подготовить свои письменные предложения.
Exhorta a las delegaciones a que supervisen los anuncios en el Diario y a que tengan dispuestas propuestas por escrito.

Во всех письменных предложениях высказывается поддержка мерам по повышению эффективности
Todas las propuestas presentadas apoyan el fomento y mejoramiento del proceso

На основе письменных предложений в отношении разделов, посвященных моральным качествам
Mediante propuestas escritas correspondientes a las partes relacionadas con la integridad

Что нам так нужно, так это располагать письменными предложениями и как можно быстрее продвигаться вперед на следующем заседании.
Lo que sí necesitamos es tener por escrito las propuestas para avanzar de la manera más expedita posible en la próxima sesión.

В рамках этих неофициальных консультаций мы обсудили и рассмотрели письменные предложения, представленные нам Европейским союзом.
Durante esas consultas oficiosas, analizamos y examinamos propuestas escritas presentadas por la Unión Europea.

включить по существу те различные виды помощи, которые излагались в письменных предложениях, а не делать между ними выбор.
la lista era incluir, en lo esencial, los diversos tipos de asistencia indicados en las propuestas escritas, sin hacer una selección de ellos.

Опираясь на итоги первого чтения и письменные предложения, представленные делегациями, на 31м заседании 1 февраля Председатель внес на рассмотрение второй проект,
Sobre la base de la primera lectura y las propuestas por escrito de las delegaciones, el Presidente presentó un segundo borrador en la 31ª sesión, celebrada el 1º de febrero,

он предложил делегациям представить письменные предложения на девяносто второй сессии( см. документ ИМО LEG 91/ 12, раздел C).
invitó a las delegaciones a que presentaran propuestas por escrito en su 92° período de sesiones(véase el documento de la OMI LEG 91/12, secc. C).