WRITTEN PROPOSAL - перевод на Русском

• письменное предложение
• письменного предложения
• письменные предложения
• письменному предложению
• устное предложение

Примеры использования Written proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

on the agenda in order to allow any new written proposal to be discussed.
можно было рассмотреть любые новые письменные предложения.

site administration, a claim a written proposal on voluntary dispute resolution.
обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.

Germany volunteered to present a written proposal for the seventy-second session of GRE in October 2014 in a separate document.
Германия вызвалась представить на семьдесят второй сессии GRE в октябре 2014 года письменное предложение в виде отдельного документа.

the Website Administration, a claim(a written proposal for voluntary settlement) shall be submitted.
обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.

The Minister for Human Rights replied that a written proposal should be submitted to the authorities for proper consideration.
Министр по правам человека ответил, что властям следует направить письменное предложение для соответствующего рассмотрения.

As stated in our first written proposal, of 28 June 1993,
Как указывалось в нашем первом письменном предложении от 28 июня 1993 года,

After discussion, the Working Group agreed to consider the merits of that suggestion at a future session based on a State's written proposal to be prepared see para. 24 above.
После обсуждения Рабочая группа решила рассмотреть положительные стороны этого предложения на одной из будущих сессий на основе подготовленных письменных предложений государств см. пункт 24 выше.

The United Kingdom requested a written proposal so that the issue could be formally considered.
Соединенное Королевство попросило сформулировать это предложение в письменном виде, с тем чтобы его можно было рассмотреть в официальном порядке.

I also heard the proposal from the representative of the Russian Federation that my idea should be upgraded to a written proposal.
Я также слышал о предложении представителя Российской Федерации относительно того, что моей идее следует придать более законченный вид, представив ее в виде письменного предложения.

said that it would submit a written proposal in relation to Article 2 5.
заявила, что она представит в письменной форме предложение в связи с пунктом 5 статьи 2.

in-between the sessions following a written proposal of one of the Chairmen.
в период между заседаниями по письменному предложению одного из сопредседателей.

CETIN shareholders will therefore receive a written proposal for the voluntary buyout of their shares after 15 June 2015.
акционеры компаний O2 и CETIN после 15. 6. 2015 г. получат письменное предложение относительно добровольного выкупа их акций.

the Working Party had formed an open working group on the revision of its Terms of Reference to prepare a written proposal for discussion.
Рабочая группа сформировала рабочую группу открытого состава по пересмотру ее круга ведения для подготовки письменного предложения для обсуждения.

the Working Group considered that it could not work on a different basis without written proposal, and agreed to work on the basis of the secretariat approach.
Рабочая группа сочла, что она не может работать на иной основе, т. е. без письменного предложения, и решила использовать в своей работе подход секретариата.

Mr. ALBA said that, although he did not have an actual written proposal, he was prepared to reorganize paragraphs 4,
Г-н АЛЬБА сообщает, что, хотя он и не имеет конкретного предложения в письменном виде, он готов продумать вопрос о порядке расположения пунктов 4,

that merging the secretariat's proposal and the written proposal could provide a good basis for further discussions.
объединение предложения секретариата с письменным предложением может явиться полезной основой для дальнейших дискуссий.

at 3 June 2015) will receive a written proposal for the voluntary buyout of their shares after 15 June 2015 by post.
CETIN( которые владели акциями по состоянию на 3. 6. 2015 г.) после 15. 6. 2015 г. получат по почте письменное предложение относительно добровольного выкупа их акций.

On a written proposal of one or several representatives of Member States submitted at the time of the consideration of the agenda,
По письменному предложению одного или нескольких представителей государств- членов, представленному во время рассмотрения повестки дня,

On February 25, 2016 the Institute sent a written proposal to establish within Odessa Regional State Administration the post of a Commissioner on Human Rights with the purpose of organizing legal education, formation of legal culture
Февраля 2016 года Институт обратился с письменным предложением об учреждении в составе Одесской областной государственной администрации должности Уполномоченного ООГА по правам человека с целью организации на территории региона правового просвещения,

To support this part of its loss of profits claim, ABB submitted a copy of a written proposal that it made to KNPC under cover of a letter dated 31 July 1990.
В обоснование этой части своей претензии в связи с упущенной выгодой" АББ" представила копию письменного предложения, которое она направила КННК в письме от 31 июля 1990 года." АББ" утверждает,