ПИСЬМЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• written proposals
• written suggestions
• written proposal
• written inputs
• written submissions
• textual proposals

Примеры использования Письменные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

При проведении обсуждений Рабочая группа рассмотрела письменные предложения, представленные некоторыми членами Рабочей группы.
For its deliberations, the Working Party had before it written proposals submitted by some members of the Working Party.

Развитию дискуссий в Комитете по этому вопросу способствовали письменные предложения трех членов Комитета Дании,
The Committee's discussions on this matter have been bolstered by written proposals from three Committee Members Denmark,

Рассмотрев письменные предложения стран- Сторон Конвенции
Having considered the written proposals submitted by country Parties

еще никак не ответила на письменные предложения Гибралтара о таком сотрудничестве.
Spain had yet to reply to written proposals by Gibraltar for such cooperation.

Я пока не определил собственную позицию, но я хотел бы выступить с неофициальным предложением, чтобы письменные предложения или идеи, которые представляют ЕС или другие делегации-- я думаю, Председатель говорил об этом в тот момент,
I have not yet taken up my position, but I would like informally to suggest that, when the EU or other delegations submit written suggestions or ideas-- I think the Chairman referred to this;

Предлагает участникам заседаний Подготовительного комитета представить Секретариату письменные предложения касательно целей и основной темы Конференции до проведения первого заседания Комитета
Invites participants in the meetings of the Preparatory Committee to send written inputs on the objectives and substantive theme of the Conference to the Secretariat in advance of the first meeting of the Committee,

на этапе представления окончательного отчета ОВОС вместе с проектной документацией в уполномоченный орган для проведения государственной экологической экспертизы заинтересованные лица могут представлять в этот орган письменные предложения и замечания по отчету ОВОС.
at the stage when the final OVOS report along with project-related documentation is submitted to the competent authority for State environmental expertiza, interested persons may submit to the authority written suggestions and comments on the OVOS report.

Хотя Комитет получил письменные предложения от некоторых из наиболее видных организаций индийской общины,
Whereas the Committee received written submissions from some of the more prominent organizations in the Indian community,

секретариат отдела по улучшению положения женщин должен запросить письменные предложения независимых экспертов в отношении тех элементов, которые должны войти в этот факультативный протокол.
the secretariat of the Division for the Advancement of Women should seek written suggestions from the independent experts as to the elements which the optional protocol should comprise.

конкретные письменные предложения по элементам Балийского плана действий.
to submit specific textual proposals on the elements of the Bali Action Plan.

Письменные предложения Продавца накладывают на Продавца обязательства( в особенности в отношении цен,
The Seller's written quotation shall bind the Seller only(in particular as relates to prices,

В первые два дня участникам сессии будет предоставлена возможность представить свои письменные предложения по темам будущих возможных сессий, в рамках программы работы Конференции европейских статистиков.
During the first two days, meeting participants will have the opportunity to hand in written proposals for topics of future work to be considered at possible future meetings covered under the programme of work of the Conference of European Statisticians.

Письменные предложения, представленные президентом Компаоре сторонам 18 ноября, были отвергнуты<< здоровыми силами>> на том основании, что в предложениях не
The written proposals submitted by President Compaoré to the parties on 18 November were rejected by the forces vives on the grounds that they did not take into account either their key concerns

КС, возможно, также пожелает рассмотреть письменные предложения, представленные Сторонами,
The COP may also wish to consider the written proposals submitted by country Parties

КС, возможно, пожелает также рассмотреть письменные предложения, представленные странами- Сторонами,
COP may also wish to consider the written proposals submitted by country Parties

Письменные предложения Португалии в отношении статьи 3( A/ 51/ 275)
Portugal's written proposals concerning article 3(A/51/275) were interesting,

Письменные предложения будут обобщены секретариатом этих двух совещаний
The written proposals would be compiled by the secretariat of the two meetings

Первая глава представляет собой введение, в котором отражены действия, предпринятые секретариатом в связи с решением 30/ СОР. 10, и письменные предложения, полученные секретариатом от Сторон
Chapter I is an introduction to the action taken by the secretariat regarding decision 30/COP.10 and the written proposals received by the secretariat from Parties

принимая во внимание результаты состоявшегося обсуждения и письменные предложения, представленные в ходе второй основной сессии.
taking into account the discussions held and the written proposals submitted during the second substantive session.

И я хочу попросить все делегации приложить особые усилия к тому, чтобы представить письменные предложения, которые они считают необходимыми и которые они сформулировали здесь на заседании.
What I would like to ask all the delegations is to make an extra effort to submit in writing any proposals they deem necessary and which they have drafted here in the meeting.