ПИСЬМЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• compromiso escrito
• se compromete por escrito
• comprometerse por escrito
• un compromiso por escrito
• una promesa por escrito

Примеры использования Письменное обязательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявитель представил письменное обязательство от 21 марта 2012 года за подписью директора" Marawa Research and Exploration Ltd." достопочтенного Тиниана Рейхера,
El solicitante presentó un compromiso por escrito de fecha 21 de marzo de 2012 firmado por el Director de Marawa Research and Exploration Ltd.,

Муж предоставляет суду письменное обязательство, до заключения брачного договора,
Que el marido se comprometa por escrito ante el tribunal, antes de que se redacte el contrato de matrimonio,

Обязательства: заявитель представил письменное обязательство от 21 апреля 2011 года за подписью директора НОРИ Доминика Дж. Табуны,
Obligaciones: el solicitante presentó un compromiso por escrito de fecha 21 de abril de 2011 firmado por el Director de NORI,

В соответствии с правилом 15 Правил к заявке приобщено письменное обязательство, датированное 17 декабря 2013 года и подписанное председательствующим директором заявителя Мануэлом Баррету да Роша Нету.
De conformidad con el artículo 15 del Reglamento, la solicitud incluye un compromiso por escrito de fecha 17 de diciembre de 2013 firmado por el Sr. Manoel Barreto da Rocha Neto, Director Presidente del solicitante.

Заявка включает письменное обязательство от 18 декабря 2013 года, подписанное полномочным представителем Марком Брауном,
La solicitud incluye un compromiso por escrito, de fecha 18 de diciembre de 2013, y firmado por Mark Brown,

Кроме того, от судов требуется письменное обязательство соблюдать международные промысловые правила и воздерживаться от промысла в водах,
Además, se exigía a las embarcaciones que pusieran por escrito su compromiso de respetar las reglamentaciones internacionales de pesca

вся школа вместе с ее школьным советом принимали письменное обязательство и гарантировали формальную ответственность в отношении школьной программы комплексного обучения.
escuela en su conjunto, incluido el consejo de la escuela, asuma un compromiso por escrito y garantice una responsabilidad formal de promover el programa educativo integrador de la escuela.

В частности, было предложено ввести письменное обязательство о соблюдении конфиденциальности для членов МКОО и групп по обследованию и исключать из процесса проведения обследований любую сторону,
En particular, se propuso introducir un compromiso escrito de confidencialidad que deberían firmar los miembros de los comités de estudio de los sueldos locales y los equipos encargados de los estudios, así como excluir del proceso

Обязательства: заявитель представил письменное обязательство от 28 апреля 2011 года, подписанное главой представительства<<
Obligaciones: el solicitante presentó un compromiso por escrito, de fecha 28 de abril de 2011,

Октября 2007 года ТОТИ дала письменное обязательство, что в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах, и в соответствии с
El 15 de octubre de 2007, los LTTE se comprometieron por escrito, en cumplimiento del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados

в которых проводится поиск, и представил письменное обязательство о том, что будет соблюдать Конвенцию
vaya a realizar la prospección y le presente un compromiso por escrito de que cumplirá lo establecido en la Convención

сдать оружие, и дали письменное обязательство не носить оружие
habían depuesto las armas y se habían comprometido por escrito a no portar armas

которые она утвердила в связи с методологией для мест расположения штаб-квартир, включая письменное обязательство о соблюдении конфиденциальности, в равной степени применимы и в отношении методологии для мест службы вне мест расположения штаб-квартир,
lugares de destino en que hay sedes, incluido el compromiso escrito de confidencialidad, serían igualmente aplicables a la metodología de los lugares de destino en que no hay sedes, puesto que los

Несмотря на то, что в мае 2014 года в Аддис-Абебе Председатель НОАС- в- оппозиции дал моему Специальному представителю по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Лейле Зерруги письменное обязательство воздерживаться от вербовки и использования детей, Организации Объединенных Наций сообщают о том,
A pesar del compromiso por escrito contraído en mayo de 2014 en Addis Abeba por el presidente del ELPS en la Oposición con mi Representante Especial para la Cuestión de los Niños

вручают секретариату в дату такого назначения или поручения письменное обязательство о том, что они будут присутствовать в Трибунале в течение разумного периода времени, указанного секретарем".
presentarán al Secretario, después de dicha asignación o nombramiento, un compromiso por escrito de que comparecerán ante el Tribunal en un plazo razonable establecido por la Secretaría.

Письменные обязательства заявителя.
Compromiso escrito de la entidad solicitante.

Письменные обязательства заявителя.
Compromisos por escrito del solicitante;

Письменные обязательства.
Promesas por escrito.

Письменные обязательства;
Compromisos escritos;

Правило 14 требует оформления письменного обязательства.
El artículo 14 exige presentar un compromiso por escrito.