Examples of using Планированием землепользования in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
здорового местного транспорта в интеграции с устойчивым планированием землепользования на основе представленных справочных материалов.
healthy local transport integrated with sustainable land-use planning, on the basis of the background material produced.подчеркнула важное значение координации планирования перевозок с планированием землепользования( TRANS/ WP. 6/ 2000/ 4,
had underlined the importance of coordinating transport региональных транспортных систем в координации с планированием землепользования, участие населения в принятии решений на местном уровне и т. д.
regional transport coordinated with land use planning, public participation in local decision making etc.диалогу на международном уровне, направленному на улучшение взаимопонимания между органами, которые занимаются вопросами безопасности промышленного производства и планированием землепользования, имея в виду обеспечение безопасности населения в районах, прилегающих к крупным промышленным объектам.
with the objective of facilitating a dialogue at the international level aimed at building better understanding between authorities working on industrial safety and land use planning for ensuring safe neighbourhoods around major hazardous industrial facilities.приносящей доход деятельностью, планированием землепользования и другими видами деятельности.
income-generation activities, land use planning and others.обеспечением безопасного развития городов, планированием землепользования и, в целом, оценкой того, в какой степени последствия серьезных стихийных бедствий могут воздействовать на местные общины.
including social vulnerability, urban risk management, land use planning, and in general the assessment of local community exposure to the consequences of severe natural phenomena.нерациональным планированием землепользования и социально-экономическими факторами.
poor land-use planning and social and economic pressures.Планирование землепользования в интересах общин и использование государственных земель за их пределами;
Land-use planning for and use of State land outside communities;Планирование землепользования с использованием методов дистанционного зондирования и ГИС.
Land-use planning using remote sensing and GIS techniques.Статья 37: Планирование землепользования и рациональное освоение земель.
Положения о планировании землепользования( статья 7)
Provisions on land-use planning(art. 7)Планирование землепользования и рациональное освоение земель осуществляются на основе следующих принципов.
Land planning and sustainable development shall be subject to the following.Планирование землепользования и лесное хозяйство в Австрии; Ф. Зингер.
Land use planning and forestry in Austria; F. Singer.Применение геологии для планирования землепользования и экологического регулирования.
Geology for land-use planning and environmental management.Поощрения практики устойчивого и комплексного планирования землепользования и управления земельными ресурсами.
Promote sustainable and integrated land planning and Планирование землепользования.
Land use planning.Планирование землепользования вокруг промышленных объектов высокого риска.
Land-use planning around high-risk industrial sites;Комплексные меры планирования землепользования и управления земельными ресурсами.
Integrated land planning and management.Землеустройство, планирование землепользования и формирование объектов недвижимости.
Городскому транспорту и планированию землепользования, Тунис.
Workshop on GIS for Urban Transport and Land-Use Planning, Tunis.
