Examples of using Планы деятельности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во Всемирном банке канцелярии каждого из шести региональных заместителей Президента подготовили региональные планы деятельности в гендерной области,
At the World Bank, regional gender action plans have been prepared by each of the six regional vice-presidencies,Планы деятельности на период 2014- 2015 годов,
Было сообщено, что некоторые страны уже приняли национальные стратегии и планы деятельности в этом направлении, государства увеличивают выделяемые на научные исследования в этой сфере средства,
It was reported that some countries have already adopted national strategies, action plans in this regard, funds allocated to research in this area is increased by states,Совет управляющих утвердил все планы деятельности в рамках дополнительных бюджетов( ДБ) на ФГ2012, общую величину бюджетов
The Governing Board approved all the FY2012 supplemental budget SB programs' activity plans, overall budget amounts,На основе этого обзора составляются департаментские планы деятельности в области людских ресурсов, содержащие подающиеся измерению целевые показатели на последующий двухлетний период,
Based on the review, departmental human resources action plans containing measurable targets are developed for the subsequent two-year period, and are jointly signed15 сентября в Тбилиси конференции« Мы стремимся быть открытыми: планы деятельности, стандарты и данные парламентов»,
at the invitation of the Georgian parliament, the conference"Committing to Openness- Parliamentary Action Plans, Standards and Data" in Tbilisi on 14Они составляют основные планы деятельности, предлагаемой и осуществляемой,
They keep В целях содействия процессу экономической реформы Комиссия утвердила общие планы деятельности по секторам, не отнесенным к разряду первоочередных,
In order to promote the process Ученый совет высоко оценивает итоги выполнения« Научной программы развития ОИЯИ на 2003- 2009 гг.» и планы деятельности на 2010- 2016 гг. в области ядерной физики,
The Scientific Council highly appreciates the results включая вопросы финансирования и подробные планы деятельности, и потребность включения вопросов охраны здоровья в потоки финансирования.
with costings and detailed plans for activities, and the need to incorporate health issues into funding streams.Одна делегация выступила с замечанием относительно утверждения в ежегодном докладе того, что 80 процентов отделений на местах разработали планы деятельности по ревизии, и предложила УВР предпринять усилия, чтобы увеличить процент отделений, составивших такие планы, и сообщить об этих
One delegation remarked on the statement in the annual report that 80 per cent of field offices had developed an audit action plan and requested that OIA make an effort to raise the percentage of offices that complete such результаты и планы деятельности зарубежных активов.
results and plans of activities Разработка или обновление резервных планов деятельности, связанной с разминированием, для 2 операций по поддержанию мира.
Contingency mine action plans for 2 peacekeeping operations developed or updated.последовательный анализ как законов, как и планов деятельности.
follow-up analyses of the impact of laws and action plans.План деятельности, среди прочего, должен включать.
Рассмотрение стратегического плана деятельности происходит в Eesti Energia каждый год.
Eesti Energia reviews its strategic activity plan annually.План деятельности 50/ 61 82 процента.
Business Plan 50/61 82.Разработка стратегического плана деятельности учреждения или его стратегии, или программы.
Developing strategic action plan of an institution or its strategy or program.В ходе ВК РГ рассмотрела и утвердила план деятельности, разработанный в сентябре в Скопье.
During the VC, the WG reviewed and endorsed the action plan developed in Skopje in September.Предоставление итогового« Плана деятельности по переходу».
Produce final Transition Action Plan.
