ПЛАНЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• planes de actividades
• planes de acción
• planes de trabajo
• planes de actuación

Примеры использования Планы деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они могли эффективно разрабатывать свои планы деятельности и финансовые планы и обеспечивать долгосрочную институциональную
a fin de que puedan elaborar eficazmente sus planes de actividades y financiación y lograr sostenibilidad institucional

Одна делегация выступила с замечанием относительно утверждения в ежегодном докладе того, что 80 процентов отделений на местах разработали планы деятельности по ревизии, и предложила УВР предпринять усилия, чтобы увеличить процент отделений, составивших такие планы, и сообщить об этих усилиях в следующем ежегодном докладе.
Una delegación formuló observaciones sobre la afirmación contenida en el informe anual de que el 80% de las oficinas exteriores habían desarrollado un plan de acción de auditoría y solicitó que la Oficina de Auditoría Interna hiciera un esfuerzo por aumentar el porcentaje de oficinas que finalizaran tales planes, y que informara sobre estos esfuerzos en el próximo informe anual.

Когда Администратор представил Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2000 года свои планы деятельности, было высказано твердое намерение укреплять управление,
Cuando el Administrador presentó su plan de actividades a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 2000, se formuló el compromiso de reforzar la gestión

утверждал единые планы деятельности и единые бюджеты ГЭФ,
en las que se examinaron y aprobaron los planes de actividades y los presupuestos del FMAM,

утверждал единые планы деятельности и единые административные бюджеты ГЭФ,
en las que examinaron y aprobaron los planes de actividades y los presupuestos, así como las metas para las asignaciones a los diferentes programas de trabajo

национальные стратегические планы по борьбе с ВИЧ, планы деятельности в интересах женщин), путем оказания поддержки национальным учреждениям
los planes estratégicos nacionales sobre VIH y los planes de acción en materia de género) mediante la prestación de apoyo a las instituciones y las redes nacionales

межсессионных заседания Совета ГЭФ, на которых он рассмотрел и утвердил единые планы деятельности и единые административные бюджеты ГЭФ,
en las cuales el Consejo del FMAM examinó y aprobó los planes de actividades del FMAM y sus presupuestos administrativos, así como las metas para

утвердил единые планы деятельности и единые административные бюджеты ГЭФ,
en las que examinó y aprobó los planes de actividades y los presupuestos, así como las metas para las asignaciones a los diferentes programas de trabajo

Во всех центральноазиатских республиках планы деятельности на 1996 год предусматривают создание регионального центра управления миграционными процессами,
Los planes para las actividades de 1996 en todas las repúblicas de Asia central incluyen el establecimiento de un centro regional para la gestión de las migraciones,

Обновленная информация в отношении планов деятельности( ДЗЗ).
Actualización de los planes de actividades(CRP).

План деятельности.
Plan de actividad.

Масштабы плана деятельности.
Alcance del plan de gestión.

Осуществление плана деятельности.
Ejecución del plan de gestión.

План деятельности полиции в буферных зонах;
Plan de operaciones de la policía en las zonas de separación.

План деятельности, среди прочего, должен включать.
El plan de operaciones debe incluir, entre otras cosas.

План деятельности ПРООН.
Plan de trabajo del PNUD.

Контроль за выполнением плана деятельности.
Fiscalización del plan de gestión.

Бюро по Глобальному договору осуществляет также подготовку годового плана деятельности.
La Oficina del Pacto Mundial también prepara un plan de actividades anual.

Исполнительный совет принял к сведению обновленную информацию о планах деятельности на 2000- 2003 годы( DP/ 2002/ CRP. 2).
La Junta Ejecutiva tomó nota de la actualización de los planes de actividades correspondientes a 2002-2003(DP/2002/CRP.2).

ПРООН превысила целевые показатели, установленные в ее планах деятельности, и в настоящее время на ее долю приходится 34 процента от общего объема ассигнований по линии ГЭФ.
El PNUD había superado los objetivos fijados en los planes de actividades y su cuota de participación era del 34% del total de las consignaciones del FMAM.