НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ ДЕЙСТВИЙ - перевод на Испанском

• planes de acción nacionales
• plan de acción nacional
• planes de acción nacional
• plan nacional de acción

Примеры использования Национальные планы действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

I Увеличение числа стран, принявших национальные планы действий по борьбе с разными формами организованной преступности.
I Mayor número de países que cuentan con planes de acción nacionales para combatir las diferentes formas de la delincuencia organizada.

Распоряжением главы государства от 5 сентября 2012 года утверждены национальные планы действий по содействию формированию открытого правительства
El Plan de acción nacional para el fomento del gobierno abierto y la lucha contra la corrupción fue aprobado por Decreto

Ирландия отметила национальные планы действий по правам женщин
Irlanda tomó nota de los planes de acción nacionales sobre los derechos de las mujeres

Директор Группы представил национальные планы действий; iv Совет по правам человека,
El Director hizo una exposición sobre los planes nacionales de acción; iv Consejo de Derechos Humanos,

Доноры не считают национальные планы действий в области гендерного равенства серьезными составными элементами программ развития страны.
Los donantes no consideran los planes nacionales de acción para la igualdad entre los géneros como una parte importante de los programas de desarrollo de los países.

Разработать национальные планы действий в интересах детей
Elaborar planes nacionales de acción para la defensa de los niños

Национальные планы действий по обеспечению гендерного равенства,
Mediante planes de acción nacionales en materia de igualdad entre los géneros con objetivos

Примерно в 14 странах национальные планы действий в интересах детей были разработаны еще в начале десятилетия,
Unos 14 países ya habían preparado planes nacionales para la infancia a comienzos del decenio,

Теперь следует незамедлительно подготовить национальные планы действий для обеспечения их эффективного осуществления.
Esto debería ir seguido de la preparación inmediata de planes de acción nacionales para garantizar una aplicación efectiva.

В результате этих двух практикумов были приняты национальные планы действий по сбору данных
Ambos cursos prácticos culminaron en la aprobación de planes nacionales de acción sobre reunión de datos

Осуществить, безотлагательно выделив для них достаточные финансовые ресурсы, национальные планы действий и стратегии, нацеленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин- рома;
Establezca y asigne con rapidez recursos financieros suficientes a las estrategias y a los planes nacionales de acción destinados a eliminar toda forma de discriminación contra las mujeres romaníes;

I Увеличение числа стран, принявших национальные планы действий по борьбе с разными формами организованной преступности.
I Un aumento del número de países que cuentan con planes de acción nacionales para combatir las diferentes formas de la delincuencia organizada.

разработать и осуществить национальные планы действий в интересах семьи.
es la elaboración y la aplicación de los planes de acción nacionales sobre la familia.

В ответ на это более 60 процентов всех государств- членов разработали пятилетние национальные планы действий.
Más de dos terceras partes de los Estados miembros respondieron con la elaboración de planes de acción nacionales quinquenales.

Большинство государств- членов, которые к тому времени уже имели какого-то рода национальные планы действий, переработали их в долгосрочные стратегические рамки действий..
La mayoría de los Estados miembros que han establecido ya algún tipo de planes de acción nacionales los han revisado para convertirlos en un marco estratégico a largo plazo.

В настоящее время лишь в 17 процентах от общего числа стран имеются национальные планы действий, посвященные этому вопросу.
Actualmente, sólo el 17% de los países cuentan con planes de acción nacionales que se ocupen de este tema.

Африканский институт предлагает техническое содействие по включению положений международных документов в местное законодательство и национальные планы действий.
El Instituto Africano ofrece asistencia técnica para la incorporación de las disposiciones de los instrumentos internacionales en la legislación local y en los planes de acción nacionales.

2007 года 11 стран, расположенных в Индийском океане, представили национальные планы действий, тем самым решив проблему укрепления национального потенциала.
11 países del Océano Índico habían presentado planes nacionales de acción para paliar esas deficiencias de desarrollo de su capacidad.

Некоторые Стороны упомянули о завершении исследований, на основе которых будут подготовлены рекомендации и сформулированы национальные планы действий по безопасной обработке твердых отходов.
Algunas Partes mencionaron la terminación de estudios encaminados a la preparación de recomendaciones y la formulación de planes de acción nacionales para la manipulación inocua de los desechos sólidos.

Институт предлагает техническую помощь по вопросам включения положений международных документов в местное законодательство и национальные планы действий.
El Instituto ofrece asistencia técnica para la incorporación de las disposiciones de esos instrumentos en la legislación local y en los planes de acción nacionales.