ПОДГРУППОЙ in English translation

• subgroup
• sub-group
• subset
• subgroups

Examples of using Подгруппой in Russian and their translations into English

ОВКГ, которая является подгруппой в составе КАРИКОМ, была создана в 1981 году при подписании Бассетеррского договора.
OECS, which is a subset of CARICOM, came into being in 1981 with the signing of the Treaty of Basseterre.

Неофициальная группа является подгруппой GRSG и открыта для участия всех участников работы в рамках GRSG, включая экспертов от отраслей, занимающихся производством пластмасс.
The informal group is a sub-group of GRSG and is open to all participants of GRSG including experts from the plastic industry.

Во-вторых, SL( 2, Z) является, конечно, подгруппой SL( 2, R), а следовательно, имеет гиперболическое поведение, заложенное в ней.
Second, SL(2,Z) is of course a subgroup of SL(2,R), and thus has a hyperbolic behavior embedded in it.

подгруппой в группе G, если H перестановочна с каждой силовской подгруппой Q из G такой, что(| Q|,|
H is quasinormal in G if H permutes with all Sylow subgroups Q of G such that(|Q|,|H|)

Поэтому меры по учету такой деятельности неизбежным образом ограничены подгруппой относящихся к ним материалов
Therefore, measures to account for such activities are necessarily limited to the subset of related or dual-purpose materials,

Неофициальная группа является подгруппой GRSG и открыта для участия всех Договаривающихся сторон
The informal group is a sub-group of GRSG, and is open to all Contracting Parties

Фуксова группа поверхности Гурвица является нормальной подгруппой конечного индекса в( обычной) треугольной группе( 2, 3, 7).
The Fuchsian group of a Hurwitz surface is a finite index torsionfree normal subgroup of the(ordinary)(2,3,7) triangle group.

в каком он был разработан Подгруппой Ворбургской группы,
as developed by the Sub-Group of the Voorburg Group,

Уязвимые таксоны, поддающиеся мониторингу в ходе промысла, обязательно будут являться подгруппой в списке таксонов, на которые может воздействовать промысел просто в силу ограничений уловистости.
Vulnerable taxa able to be monitored in the fishery would necessarily be a subset of the list of taxa that might be impacted by the fishery simply due to catchability constraints.

Считать ли ее частью дорической группы или отдельной подгруппой западно‑ греческой группы наряду с дорической, деление и группировка диалектов остаются теми же.
Whether it is to be considered a part of the Doric Group or the latter a part of it or the two considered subgroups of West Greek, the dialects and their grouping remain the same.

Группа экспертов рассмотрит неофициальный документ№ 3, подготовленный подгруппой в составе представителей Индии и Финляндии.
The Group of Experts will consider Informal document No. 3 prepared by the subgroup comprised of Finland and India.

После введения санкций необходимо обеспечить соблюдение принципов, согласованных Подгруппой по санкциям Рабочей группы Генеральной Ассамблеи по" Повестке дня для мира.
Once sanctions have been imposed, it is necessary to ensure respect for the principles decided on by the Sub-group on Sanctions of the Working Group of the General Assembly on“An Agenda for Peace”.

за область применения и будут рассматриваться подгруппой по ответным сообщениям.
will be dealt with by the response messages subgroup.

Декабря Infinite F стала первой подгруппой Infinite или соло, которая была номинирована на первое место на музыкальном шоу.
On December 12, Infinite F became the first Infinite sub-group or solo to be nominated for first place on a music show.

разрабатываемого подгруппой по безопасности.
developed by safety subgroup.

На встрече был отмечен прогресс, достигнутый региональной Южно- американской подгруппой Рабочей группы старательско- аллювиальных продуцентов,
The plenary welcomed the progress made by the South American regional sub-group of the Working Group of Artisanal Alluvial Producers

Это показывает, что любая группа порядка n является подгруппой группы перестановок Sn порядка n!
This shows us directly that any group of order n is a subgroup of the permutation group Sn, order n!

Rev. 3/ Add. 1) в сотрудничестве с Технической подгруппой Организации Объединенных Наций по классификациям.
in cooperation with United Nations Technical Sub-Group on Classifications.

Редуктивная адгебраическая группа над локальным полем имеет BN- пару, где B является подгруппой Ивахори.
A reductive algebraic group over a local field has a BN-pair where B is an Iwahori subgroup.

Она является не меньшинством в собственном смысле, а скорее подгруппой, говорящей на одном из диалектов языка инуктитут.
It was not an actual minority but rather a sub-group, whose language was a dialect of Inuktitut.