ПОЖЕЛАНИЕ in English translation

• wish
• desire
• hope
• request
• preference
• wished
• wishes
• wishing
• requests
• hoped
• requested

Examples of using Пожелание in Russian and their translations into English

Первоначально наш проект резолюции был разработан именно для того, чтобы выразить это совместное пожелание.
Our draft resolution was initially elaborated precisely to give expression to that shared desire.

Другие делегации выразили пожелание пересмотреть редакцию этого пункта
Others wished this paragraph to be redrafted

Последнее его пожелание было исполнено.
His last wishes were obeyed.

Делегация Китая выразила пожелание достичь консенсуса по вопросу о бенефициарах.
The Delegation of China wished to reach consensus on the issue of beneficiaries.

Пишешь свое пожелание и вешаешь на дерево.
Write down your wishes and hang it by the leaves.

Считается, что каждое пожелание, написанное здесь, будет исполнено.
They believe that every wish written here will become true.

Эксперт от Германии выразил пожелание изменить значение ПКТ с, 9 до, 8.
The expert from Germany wished to change the PBC value from 0.9 to of 0.8.

Отправка вам пожелание счастливого года, наполненный здоровье,
Sending you wishes for a happy year filled with health,

Две делегации выразили пожелание сохранить этот пункт.
Two delegations expressed the wish to retain this paragraph.

Камбоджа высказала пожелание, чтобы Бангладеш продолжала осуществление этих программ.
Cambodia wished that Bangladesh continue those programmes.

Пришлите нам свое пожелание, и все заблестит чистотой.
Send us your wishes and everything will be cleaned.

Я вернусь, как только я исполню твое пожелание.
I will return as soon as I fulfill your wish.

Он выражает пожелание узнать точные причины, по которым были запрещены передачи радио Оасен.
He wished to know precisely why Radio Oasen broadcasts had been banned.

И традиционное пожелание всем читателям этого интервью.
And traditional wishes to all readers of this interview.

Готовность и способность удовлетворить любое пожелание клиента;
Readiness and ability to satisfy any wish of the client;

В этом отношении Комитет высказал пожелание получить дополнительные разъяснения по следующим вопросам.
In that regard, the Committee wished to receive further clarifications on.

Тогда я выполню их пожелание.
Then I will carry out their wishes.

Мы считаем своим долгом выполнить их пожелание.
We consider it our duty to honour their wish.

Маврикий высказал пожелание о том, чтобы это было отражено в пункте 40 итогового документа.
Mauritius wished this to be reflected in paragraph 40 of the outcome document.

В отличие от обычного подарка- это всегда пожелание Божьего благословения.
As opposed to an ordinary present, the cross always means wishes of God's blessings.