ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОППОЗИЦИЯ in English translation

• political opposition

Examples of using Политическая оппозиция in Russian and their translations into English

С другой стороны, политическая оппозиция считает, что Конституция служит еще одним инструментом сохранения власти правящей партии.
On the other hand, for the political opposition, it constitutes another instrument to maintain the power of the official party.

Это произошло после того, как политическая оппозиция и международное сообщество, включая ОПООНБ,
This followed repeated calls by the political opposition and the international community,

Подчеркивает важнейшую роль, которую играют политическая оппозиция и гражданское общество в надлежащем функционировании демократии;
Emphasizes the crucial role played by the political opposition and civil society in the proper functioning of a democracy;

Хотя политическая ситуация стабильна, политическая оппозиция стремится к укреплению демократии в Республике.
While the political situation is stable, the political opposition is working to increase democracy in the system.

В 2014 году политическая оппозиция, профсоюзы и другие организации гражданского общества и социальные активисты продолжали организовывать демонстрации в Пномпене,
In 2014, although much reduced in scale and frequency, demonstrations in Phnom Penh continued to be organized by the political opposition, trade unions and other civil society

Хотя политическая оппозиция подвергается самым разным формам давления,
Pressure against the political opposition has taken various forms,

Политическая оппозиция, в частности, настаивала, что предложение о партнерстве следует отложить до улучшения ситуации с правами человека, или же следовало ограничить формат взаимодействия.
The political opposition in particular insisted that the offer of partnership should be postponed until the human rights situation improves or partnership should be limited.

Согласно Соглашению о прекращении огня в национальном диалоге будут участвовать конголезские стороны, политическая оппозиция, а также представители гражданского общества.
Under the Ceasefire Agreement, the national dialogue will include the Congolese parties, the political opposition as well as representatives of civil society.

В ряде стран были проведены плюралистические выборы, а политическая оппозиция осуществляет свою роль через полностью свободную печать.
Pluralistic elections had been held in a number of countries and the political opposition carried out its role through a totally free press.

разрешается ли законом политическая оппозиция или выступления в поддержку политических изменений.
reading the Constitution of Iraq, whether political dissent, or the advocacy of political change.

Крайне незначительно выросло число респондентов, считающих, что в разработке реформ должна принимать участие политическая оппозиция рост на 4 п.
There was a negligent increase(+4%) in the share of those who believe that the political opposition should participate in preparing reforms.

Участники публичных протестов не подвергаются задержанию или наказанию, а политическая оппозиция в полной мере пользуется своими правами.
Participants in public protests were not detained or punished, and the political opposition had full enjoyment of its rights.

В течение отчетного периода правительство Чада и политическая оппозиция достигли определенного прогресса в осуществлении Соглашения от 13 августа 2007 года.
During the period under review, the Government of Chad and the political opposition made some progress in the implementation of the agreement of 13 August 2007.

К концу года частотность и масштабы демонстраций возросли от ежемесячных до еженедельных, а к декабрю- и до ежедневных протестов, поскольку политическая оппозиция призывала премьер-министра уйти в отставку.
The number and scale of the demonstrations increased toward the end of the year from monthly to weekly to daily protests by December as the political opposition called for the Prime Minister to step down.

за ними следует политическая оппозиция и далее, с большим отрывом,
followed by the political opposition, and with a large gap,

Поскольку против отмены наказания за аборты выступает не только политическая оппозиция, но и члены правительственной коалиции,
Given that obstacles to decriminalizing abortion exist both in the political opposition and within the coalition Government itself,

И членов политической оппозиции 43- 54 17.
And members of the political opposition 43- 54 13.

Нападения на представителей политической оппозиции, правозащитников и работников средств массовой информации.
Attacks on the political opposition, human rights defenders and the media.

Многие наблюдатели отмечали, что правительство нанесло скоординированный удар по политической оппозиции.
Many observers reported that the Government launched a coordinated crackdown on political opponents.

Антиэкстремистское давление на политическую оппозицию и общественных активистов;
Anti-extremist pressure on political opposition and public activists;