ПОЛИТИЧЕСКОЙ РЕФОРМЕ in English translation

• political reform
• policy reform

Examples of using Политической реформе in Russian and their translations into English

правовой и политической реформе.
legal and policy reform.

Откликнувшись на внутрипартийные призывы к политической реформе на Севере, ПНК инициировала в
In January, NCP, responding to internal demands for political reform in the North, initiated dialogue with political actors,

Комитет также выражает сожаление в связи с отсутствием информации о том, будут ли приняты временные специальные меры для расширения участия женщин в политической жизни, несмотря на вынесенное в 2000 году Комиссией по политической реформе рекомендации о том, чтобы не поддерживать принятия временных специальных мер, таких как введение соответствующих квот.
The Committee also regrets the lack of information on whether temporary special measures to improve the participation of women in politics will be undertaken despite the recommendations by the Political Reform Commission made in 2000 not to support temporary special measures such as quotas.

Указанные рекомендации, сделанные Комиссией по политической реформе, включают: a подготовку новых поправок к Конституции
These recommendations, made by the Political Reform Commission, include: a. writing all new amendments to the Constitution

Отмечая обеспокоенность, выраженную Комиссией по политической реформе по поводу конституционности таких мер, как введение систем квот,
Noting the concerns expressed by the Political Reform Commission about the constitutionality of measures such as quota systems,

Представители СПЖ/ АП принимали участие в проводившейся в рамках трехстороннего комитета дискуссии о политической реформе на всех ее этапах; они выступали за включение вопроса о более широком участии женщин в политической жизни в повестку дня политических реформ,
The SPM/PR was present throughout the discussion process about the political reform. which the protagonism of the Tripartite Committee was relevant, by guiding the subject of a broader women's participation in politics in the political reform agenda, and strengthening the acts of the female caucus

После отмены политической реформы, коалиция стала не нужна.
After cancelling the political reform, the coalition turned to be outdated.

В последние четыре года африканский континент стал свидетелем необычной политической реформы.
In the past four years, the African continent had witnessed extraordinary political reform.

Ключевая политическая реформа в этом контексте сводится к реформе использования городских земель.
A key policy reform in this context is that of urban land use.

Политическая реформа предоставляет уникальную возможность изменения политических процессов.
Political reform provides a unique opportunity to make changes in the political processes.

Правовая и политическая реформа с учетом стандартов правосудия в отношении детей.
Legal and policy reform for the incorporation of child justice standards.

Наша политическая реформа осуществляется одновременно с нашей реформой в экономике.
Our political reform goes hand in hand with our economic reform..

Доля расходов на поддержку политических реформ, направленных на улучшение положения бедных слоев населения, составляет 22 процента;
Support for pro-poor policy reform accounted for 22 per cent of expenditure.

Экономическая и политическая реформа получила новый толчок.
Economic and political reform had been given new impetus.

Ii. процесс политических реформ.
Ii. the policy reform process.

Это политическая реформа, ее конституционная часть,
These include political reform, its constitutional part,

Законодательная и политическая реформа.
Legislative and policy reform.

Проведенные в Азербайджане политические реформы способствовали созданию сегодня свободного общества.
The political reform carried out in Azerbaijan has contributed to the emergence of a free society.

Секция по вопросам проведения правовых и политических реформ.
Legal and Policy Reform Section.

Марокко была привержена проведению смелых политических реформ задолго до начала<< арабской весны.
Morocco had committed to bold political reform well before the Arab Spring.