ПОНЯТНОМ in English translation

• understand
• understandable
• clear
• intuitive
• comprehensible
• understood
• understands

Examples of using Понятном in Russian and their translations into English

Заведение это на понятном человеческом языке именовалось Ангельской Военной Академией, и так внезапно появившийся
In a clear human language this institution was called as Angelic Military Academy,

Вместо этого в понятном и легко воспринимаемом формате вводятся таблицы решений,
Instead, decision tables are entered in an intuitive and easy-to-read format,

Пишем на понятном людям языке, чтобы у общества было как можно больше информации о том, что интересует его в плане экономики.
We write in a language understandable to the people so that the society were provided the information of their interest.

Потерпевшим, не владеющим чешским языком, информация будет предоставляться на понятном им языке.
Victims who do not speak the Czech language will be given information in a language they understand.

снаружи стадиона должны быть выполнены на понятном международном пиктографическом языке.
outside the stadium must be presented in internationally understandable pictographic language.

со всеми деталями найма на простом и понятном языке.
with all the details of a simple and clear language.

ярком и динамичном изображении, простом и понятном интерфейсе.
dynamic image as well as a simple and intuitive interface.

простом и понятном« языке».
simple, and comprehensible«language».

иных правах( и обязанностях) на понятном им языке.
in a language that they understand.

С помощью профессиональной компании весь процесс регистрации вашего бизнеса происходит в понятном и организованном режиме.
With the help of a professional company the whole process of incorporation of your business in the UAE goes in clear and organized mode.

Это« движок», который позволяет добавлять новые статьи в простом и понятном интерфейсе.
This is an"engine" which allows you to add new articles in a simple and intuitive interface.

выбирайте момент и бегите, игра выполнена в пиксельной графике и очень понятном управлении, которое не принесет неудобств.
the game is executed in pixel graphics and very understandable control, which will not bring inconvenience.

по возможности, на понятном им языке относительно.
where possible, in a language that they understand.

точно и на понятном всем языке.
and in a language comprehensible to everyone.

Распространение статистической информации в виде, легко понятном не только традиционным пользователям такой информации, приведет к расширению интереса к работе статистических учреждений.
Communicating statistical information in a way easily understood not only by the traditional customers will lead to a broader interest in work done in.

Быть незамедлительно информированным на понятном ему языке о мотивах ареста( статья 15);
To be immediately informed, in a language he understands, of the reasons for his arrest(art. 15);

Гарант обязан указать определенную информацию о распространении гарантии в отдельном понятном и простом в изучении документе.
As a warrantor, you must state certain specified information about the coverage of your warranty in a single, clear, and easy-to read document.

В тех избирательных округах и участках, где избирательные бюллетени напечатаны на языке, понятном для местного населения,
In those districts and precincts where the election ballots are also printed in the language understandable for the local population,

позволяющая записать идеи в наиболее понятном и привычном для сознания виде.
which allows one to record ideas in the most intuitive and familiar to the consciousness form.

имеет право быть безотлагательно информированным на понятном ему языке о причинах лишения свободы и о своих правах.
to be informed immediately, in a language that they understand, of the reasons for their detention and of their rights.