ПООЩРЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ in English translation

• promoting social
• fostering social
• promote social

Examples of using Поощрения социальной in Russian and their translations into English

усиление потенциала и поощрения социальной интеграции, являются ключевыми аспектами социальной политики.
strengthening capacity and encouraging social inclusion are core aspects of social policy in many countries.

Оно рассматривает средства массовой информации как ценный ресурс для поощрения социальной справедливости, культурного разнообразия,
It viewed the media as a valuable resource for promoting social justice, cultural diversity, inclusiveness

имеет важное значение для поощрения социальной интеграции, поскольку оно напрямую способствует активному участию всех членов общества,
is crucial for fostering social integration, as it directly promotes the active participation of all members of society

признает важность поощрения социальной интеграции на ранних этапах школьного обучения.
recognized the importance of promoting social integration in the early stages of schooling.

это одно из основополагающих условий для установления прочного мира путем активизации экономической деятельности и поощрения социальной сплоченности и долгосрочной стабильности.
it was a fundamental condition for building sustainable peace by revitalizing economic activities and promoting social cohesion and long-term stability.

укрепления законности и поощрения социальной интеграции.
strengthen the rule of law and promote social integration.

В Эквадоре в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, была разработана программа по вопросам развития и культурного многообразия в целях сокращения масштабов нищеты и поощрения социальной интеграции в провинциях Сукумбиос, Чимборазо и Эсмеральдас, которые относятся к числу самых бедных в стране.
In Ecuador, a programme for the development and cultural diversity to reduce poverty and promote social inclusion has been developed in line with the Millennium Development Goals in the provinces of Sucumbios, Chimborazo and Esmeraldas, which are among the poorest in the country.

совести и религии) и поощрения социальной интеграции.
conscience and religion) and promotes social inclusion.

Кооперативная модель может стать полезным средством поощрения социальной интеграции и сплочения в условиях социального неравенства,
The cooperative model can be a useful vehicle to promote social integration and cohesion in the face of inequalities in social capabilities,

В целях поощрения социальной интеграции в Гватемале принят ряд правительственных планов по проведению в жизнь стратегий в области обеспечения безопасности
In order to promote social inclusion in Guatemala, several governmental plans have been adopted to implement policies on democratic security

Укрепление потенциала и поощрение сотрудничества соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций в деле поощрения социальной интеграции и системы социального страхования,
Strengthening the capability and encouraging the cooperation of relevant UN agencies to promote social integration and social safety nets,

Таким образом, опрос продемонстрировал обеспокоенность по поводу растущего экономического неравенства в регионе и необходимость поощрения социальной сплоченности посредством повышения доступности жилья как для молодежи, так
Thus, the survey demonstrated concern over growing economic disparities in the region and the need to promote social cohesion by making housing more affordable both for young people

Новая стратегия ЕС задумана как один из необходимых инструментов для расширения информированности об этой проблеме и поощрения социальной интеграции рома, что должно способствовать предотвращению
The new EU strategy is intended to be a necessary tool to raise awareness of this problem and to promote social integration of the Roma,

социальным вопросам в министерстве иностранных дел отметил, что Эквадор тщательно разработал политику поощрения социальной и производственной интеграции просителей статуса беженца.
Social Affairs in the Ministry for Foreign Affairs noted that Ecuador has carefully designed policies to promote social and productive integration of those requesting refugee statuses.

следует активизировать усилия для искоренения детского труда и поощрения социальной интеграции детей
measures should be increased to stop child labour and to promote social reintegration of child

частным сектором необходимо для поиска способов поощрения социальной ответственности компаний в качестве инструмента обеспечения достойной работы для всех, поощрения социальной интеграции и, в конечном итоге, содействия сокращению масштабов нищеты.
the private sector are necessary to explore the means to promote corporate social responsibility as an instrument for the achievement of decent work for all, to promote social integration and ultimately to contribute to poverty reduction.

продуктивной занятости и поощрения социальной интеграции;
productive employment and fostering social integration;

Она рассказала об осуществляемых в странах региона мерах политики в области предупреждения преступности и поощрения социальной интеграции и выделила те компоненты политики,
She referred to national policies to prevent crime and promote social inclusion and stressed the components of such policies that were geared towards protecting children

также стратегии, которые необходимы для предотвращения маргинализации и поощрения социальной интеграции изолированных групп населения см. E/ 1998/ 45.
rights, and policies that are needed to prevent marginalization and promote social integration of excluded groups see E/1998/45.

достойной работы для всех и поощрения социальной интеграции во имя построения стабильного,
decent work for all and foster social integration to achieve stable,