ПОРТФЕЛЬ ПРОЕКТОВ in English translation

• project portfolio
• pipeline of projects

Examples of using Портфель проектов in Russian and their translations into English

В ходе осуществления этого стратегического плана ООН- Хабитат намерена значительно расширить свой портфель проектов и увеличить общий объем поступлений,
Over the course of this strategic plan, UN-Habitat intends to significantly increase its project portfolio and total income, thus reversing the decline

Николай Толмачев, Генеральный директор компании ТММ:" Компания ТММ, наращивая свой портфель проектов и усиливая вертикальную интеграцию,
Mykola Tolmachov, General Director for TMM:"In expanding its project portfolio and strengthening its vertical integration,

формирует портфель проектов и реализует их.
forms the project portfolio and realizes them.

В 2013 году портфель проектов включал семь инновационных проектов, направленных на решение ключевых производственных задач Компании.
In 2013, the projects portfolio included seven innovation projects aimed at solving the following key industrial goals of the company.

ЮНИДО разработает портфель проектов и программ в отдельных странах с целью содействовать производству продовольствия
UNIDO will establish a portfolio of projects and programmes in selected countries to promote the production of food

Ожидается, что портфель проектов будет постепенно увеличен для удовлетворения спроса стран, желающих перейти от этапа разработки НПО к реализации конкретных проектов..
It is expected that the portfolio will increase progressively to meet the high demand of countries to move from the NIP stage to post-NIP projects.

На средства ГЭФ ЮНИДО разработала портфель проектов в области использования возобновляемых источников энергии.
UNIDO has also built up a portfolio of projects with GEF funding in the field of renewable energy.

В Мьянме портфель проектов, по прогнозам, вырастет на 7 процентов в результате расширения деятельности по профилактике
In Myanmar, the project portfolio is projected to increase by 7 per cent owing to growth in HIV/AIDS,

Портфель проектов компании насчитывает более 2 млн кв. м,
The company's portfolio consists of more than 2 million square meters,

В дополнение к стратегическому плану был подготовлен портфель проектов, которые будут финансироваться за счет внебюджетных средств.
The strategic plan has been complemented by a portfolio of projects to be financed from extrabudgetary sources.

Возможно, что инвесторы/ разработчики проектов рассматривают портфель проектов в качестве наиболее эффективного способа использования ресурсов, а также наиболее выгодного с точки зрения их потребностей направления деятельности.
Investors/project developers probably see a project portfolio as the more efficient use of resources and also the most beneficial to their needs.

Поэтому, чтобы портфель проектов соответствовал этим сценариям, его можно скорректировать следующим образом см. таблицу 3.
To remain in conformity with these scenarios therefore, the portfolio can be reprogrammed in the following way see Table 3.

Ожидается, что портфель проектов будет расти за счет выхода сферы их охвата за пределы охраняемых районов и распространения на продуктивные ландшафты и морские угодья.
It is expected that the portfolio would grow in areas outside protected areas to encompass productive landscapes and seascapes.

Краткий отчет об итогах оценки-- страновой портфель проектов в Демократической Республике Конго( 2009- 2013 годы) и ответ руководства.
Summary Evaluation Report-- The Democratic Republic of the Congo Country Portfolio(2009-2013) and Management Response.

На страновом уровне портфель проектов ФКРООН в области развития местных органов управления был, как правило, хорошо сбалансирован и увязан с портфелем таких же проектов ПРООН.
At the country level, the UNCDF local governance portfolio has generally been well aligned and integrated with that of UNDP.

Ожидается, что портфель проектов будет постепенно дополняться с целью удовлетворения высокого спроса со стороны государств в связи с переходом от этапа подготовки ПОН к осуществлению проектов на основе ПОН.
It is expected that the portfolio will increase progressively to meet the high demand from countries to move from the NIP stage to post-NIP projects.

расширяя свой портфель проектов, и всегда пользовалась уважением архитекторов, инженеров
expanding its portfolio of projects, and has always gained much respect from architects,

Ключевые слова: конвейерное управление, портфель проектов, концептуальная модель,
Keywords: pipeline management, portfolio of projects, conceptual model,

Хотя портфель проектов сформирован недавно,
Although the portfolio is newly established,

Хотя портфель проектов ГЭФ сформирован недавно,
Although the GEF portfolio has been recently established,