PROJECT PORTFOLIO in Russian translation

• портфеля проектов
• проектного портфеля
• пакет проектов
• портфель проектов
• портфелем проектов
• портфеле проектов
• проектный портфель
• портфолио проектов

Examples of using Project portfolio in English and their translations into Russian

UN-Habitat has also taken steps to enhance and expand its project portfolio through the establishment of two revolving funds, the Internal Development Fund
Помимо этого, ООН- Хабитат предприняла шаги для укрепления и расширения своего портфеля проектов путем создания двух фондов оборотных средств-- Фонда внутреннего развития

A large part of UNIDO's project portfolio supports countries in meeting their obligations under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Значительная часть портфеля проектов ЮНИДО призвана оказывать поддержку странам в выполнении их обязательств в соответствии с Монреальским протоколом о веществах, разрушающих озоновый слой.

In 2002, the United Nations Office for Project Services(UNOPS) acquired a total of $509 million in new business for its project portfolio.
В 2002 году Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) получило новые коммерческие контракты для своего проектного портфеля на общую сумму 509 млн. долл. США.

The project portfolio included national
Пакет проектов включал национальные

The project portfolio of the Regional Centre for East Asia and the Pacific is anticipated to
В 2010- 2011 годах ожидается резкое увеличение портфеля проектов Регионального центра для Восточной Азии

He spoke of the need to revisit the UNDP project portfolio and remove smaller projects with less strategic value.
Он рассказал о необходимости пересмотра портфеля проектов ПРООН и ликвидации более мелких проектов, имеющих меньшую стратегическую ценность.

These short lists have since been integrated into a project portfolio which the Bureau has been using to promote discussions with potential donor Contracting Parties.
Затем эти короткие перечни были включены в пакет проектов, который Президиум использует как средство содействия диалогу с Договаривающимися Сторонами, являющимися потенциальными донорами.

In the past 10 years, the UN-Habitat project portfolio has registered a major increase in postconflict and post-disaster projects..
В течение последних десяти лет портфель проектов ООН- Хабитат значительно пополнился за счет проектов по восстановлению после конфликтов и стихийных бедствий.

This resulted in a rise in the UNDP 1991-1996 cumulative project portfolio to $139 million.
В результате стоимость совокупного портфеля проектов ПРООН за 1991- 1996 годы выросла до 139 млн. долл. США.

In the long term, Glorax Development will continue to develop its project portfolio, which currently includes around 1 million square meters.
В перспективе Glorax Development продолжит наращивать портфель проектов, который на сегодняшний день составляет порядка 1 млн кв.

once the project portfolio was managed via SAP,
когда управление портфелем проектов будет осуществляться через систему SAP,

The Regional Centre launched its new project portfolio, which was developed with a view to addressing the specific needs of Member States in the region in the area of peace and disarmament.
Региональный центр начал реализацию своего нового портфеля проектов, который был разработан с целью удовлетворения конкретных потребностей государств- членов региона в области мира и разоружения.

The project portfolio primarily focuses on areas such as anti-corruption,
Портфель проектов охватывает в первую очередь такие области,

taking decisions on investments, and for project portfolio management.
принятия инвестиционных решений, для управления портфелем проектов.

complete picture of its project portfolio.
полного представления о своем портфеле проектов.

One speaker suggested that the strategy should be used to streamline the project portfolio, reducing the number of small projects
Один из ораторов предложил использовать стратегию в целях рационализации портфеля проектов, с тем чтобы сократить количество небольших проектов

The project portfolio for Pakistan is expected to remain fairly stable, keeping in mind
Ожидается, что портфель проектов для Пакистана останется сравнительно стабильным с учетом реорганизации странового отделения

Approved projects make up the Statistics Finland project portfolio, whose management is interconnected with the monitoring
Утвержденные проекты составляют проектный портфель Статистического управления Финляндии, управление которым взаимосвязано с мониторингом

The External Audit report for the biennium 2008-2009 contained a review of the project portfolio management and thematic priorities of UNIDO.
В докладе о внешней ревизии за двухгодичный период 2008- 2009 годов содержался обзор управления портфелем проектов и тематических приоритетов ЮНИДО.

Planning groups initiatives identified in the first stage into projects reflected in project portfolio.
Планирование»- выявленные на первой стадии инициативы сгруппированы в проек- ты, которые отражены в Портфеле проектов;