ПОРУЧИТЕЛЬ in English translation

• sponsor
• guarantor
• surety
• bondsman
• sponsoring

Examples of using Поручитель in Russian and their translations into English

Но… вы же слышали, что сказал мой поручитель из АА.
But, uh, you heard From my A.A. Sponsor.

Ты сказал, что твой прежний поручитель съехал.
You said your last sponsor moved out.

Спасибо тебе, поручитель.
Thanks to you, sponsor.

Значит, ему не нужен поручитель.
So he doesn't need a sponsor.

у Кристофера был поручитель до меня.
Christopher had a sponsor before me.

Я очень, очень хороший поручитель.
Feel like I'm not a very good sponsor.

Почему ваш поручитель не хочет, чтобы мы знали, кто он?
Why doesn't your backer want us to know who he is?

Кто поручитель заявки?
Who is sponsoring this applicant?

Он профессиональный поручитель.
He's a bondsman.

твой новый поручитель.
your new bail bondsman.

Зачем нам поручитель?
Why do we need a guarantor?

У меня есть поручитель.
I have a sponsor.- You have a what?

Возможно какой-нибудь поручитель.
Probably some bail bondsman.

Но у меня есть поручитель.
But I do have a backer.

нотариус и поручитель.
notary public and a bail bondsman.

Поэтому мне нужен поручитель.
I need a co-signer.

Для него нужен поручитель.
We need a cosigner.

А как узнала, кто поручитель?
How did you know who the bail bondsman was?

Когда поручитель удовлетворен пакетом,
When the sponsor is satisfied with the package,

Заключение договора поручительства с банком, в соответствии с которым поручитель и заемщик несут солидарную ответственность перед банком- участником эксперимента.
Conclusion of the contract of suretyship with the Bank, whereby the guarantor and the borrower shall be jointly and severally liable to the Bank- party experiment.