ПОЧТИ ПОЛОВИНУ in English translation

• almost half
• nearly half
• almost halfway
• almost 50
• virtually half

Examples of using Почти половину in Russian and their translations into English

Молодежь также составляет почти половину всех недавно инфицированных ВИЧ-инфекцией в мире.
Young people also accounted for nearly half of all new HIV infections in the world.

мотоциклисты составляют почти половину людей, ежегодно гибнущих на дорогах.
motorcyclists account for almost half of those killed on roads every year.

Займет почти половину дня.
Take about half a day.

Внешний долг Кыргызстана составляет почти половину ВВП 30. 04. 13.
Kyrgyzstan's foreign debt amounts to almost half of the GDP 30/04/13.

Они составляют почти половину рабочей силы Норвегии.
Women count for nearly half of the Norwegian workforce.

Расходы только одной страны составляют почти половину всех военных расходов в мире.
Just one country is responsible for nearly half of military spending at the global level.

Это составляет почти половину оригинальной флоры Чешской республики.
This amounts to almost half of the total original flora of the Czech Republic.

Вертолеты обеспечивают почти половину всех взлетов- посадок в аэропорту Абердина.
Helicopters account for almost half of all aircraft movements at the airport.

Почти половину трудоспособного населения составляют безработные.
About half the population is unemployed.

Потоп 1954 года уничтожил почти половину жилых домов, 16 человек погибло.
A flood in 1954 killed 16 people and destroyed about half of the homes in the town.

FES тратит почти половину своего годового бюджета на международную деятельность.
The FES spends approximately half of its annual budget on international activities.

За тот же период капитальные затраты составили почти половину бюджетного ассигнования по этой статье.
During the same period, capital expenditure was nearly half of the budgetary allotment.

Почти половину очков победителям принес Максим Ткаченко, реализовавший пять дальних бросков
Maxim Tkachenko brought the winners almost half the points, he realized five 3-points shots

После 1988 г. город потерял почти половину населения, в том числе вследствии трудовой миграции.
The city has lost nearly half of its population since 1988 also because of the labor migration.

Почти половину общих расходов на экологические мероприятия составляют затраты по ликвидации исторических загрязнений.
Almost half of the general expenses for ecological events make up expenses on elimination of historical pollutions.

Просмотры по запросу продолжат расти и составят почти половину общего времени просмотра к 2020 году.
Views-on-demand will continue growing and will reach nearly half of total viewing time by 2020.

Так, среди студентов они составляют почти половину, однако среди научных работников- лишь чуть больше трети, а среди профессоров- только 17 проц.
As an example, almost 50 percent of students are women but only a good third research assistants, and just 17 percent professors with tenure.

что составляет почти половину населения всей страны.
which is almost half the population of the whole country.

Я хотел бы подчеркнуть, что почти половину этого населения составляют люди моложе 25 лет.
I should like to underline that nearly half of that population is under the age of 25.

Дети и молодежь составляют около 30% населения мира и почти половину населения развивающихся стран.
Children and young people make up approximately 30 per cent of the world's population and virtually half the population of the developing countries.