ПО-ПРЕЖНЕМУ ОБЕСПОКОЕНО in English translation

• remained concerned
• continues to be concerned about
• remains concerned
• continued to be concerned about

Examples of using По-прежнему обеспокоено in Russian and their translations into English

КАРИКОМ по-прежнему обеспокоено тем, что официальная помощь в целях развития( ОПР)
CARICOM continued to be concerned that official development assistance(ODA) had not met

Оно по-прежнему обеспокоено ситуацией в области прав человека на несамоуправляющейся территории Западной Сахары.
It continued to be concerned with the human rights situation in the non-self governing territory of Western Sahara.

Соединенное Королевство по-прежнему обеспокоено тем, что политические движения оказываются не в состоянии выполнить Соглашение Мапуту
It remained concerned that political movements had been unable to implement the Maputo Agreement

В этой связи СЕЛАК по-прежнему обеспокоено положением на островах Теркс
CELAC therefore remained concerned about the situation in the Turks

Во-вторых, правительство по-прежнему обеспокоено возможностью получения такими субъектами доступа к оружию,
Second, the Government remains concerned about the possibility of such actors gaining access to arms,

малое островное государство по-прежнему обеспокоено опасностью этой проблемы.
as a small island State, it remained concerned about the dangers posed by that problem.

Правительство Норвегии приветствует глобальную тенденцию к отмене смертной казни, но по-прежнему обеспокоено большим числом приводимых в исполнение смертных приговоров.
Her Government welcomed the global trend towards the abolition of the death penalty but remained concerned about the large number of executions still carried out.

Агентство по-прежнему обеспокоено последствиями вводимых Израилем по соображениям безопасности ограничений на медицинское обслуживание беженцев,
The Agency remained concerned at the impact on refugee health services of Israeli security restrictions, in particular the

Движение по-прежнему обеспокоено по поводу утраты,
The Movement remained concerned at the loss, destruction,

Движение по-прежнему обеспокоено тем, что создание национальной системы противоракетной обороны может вызвать гонку вооружений, способствовать дальнейшей разработке усовершенствованных ракетных систем
The Movement remains concerned that the implementation of a national missile defence system could trigger an arms race(s),the further development of advanced missile systems

Движение по-прежнему обеспокоено случаями утраты,
The Movement remained concerned at the loss, destruction,

В этой связи УВКБ по-прежнему обеспокоено тем, что, несмотря на принятое в совместном заявлении от 13 мая 1996 года обязательство содействовать таким посещениям,
In this connection, UNHCR remains concerned that, despite the undertaking in the joint statement of 13 May 1996 to promote such visits,

БАПОР проинформировало также Рабочую группу о том, что оно по-прежнему обеспокоено взиманием портовых и смежных транзитных сборов
The Working Group was also informed by UNRWA that it continued to be concerned about port and related transit charges

БАПОР по-прежнему обеспокоено тем, что, несмотря на щедрую помощь международного сообщества в целях осуществления инициатив в области восстановления
UNRWA remained concerned that despite the generous assistance provided by the international community for reconstruction and development initiatives in the West Bank

Вместе с тем ее правительство по-прежнему обеспокоено положением в Исламской Республике Иран в том, что касается свободы выражения мнений
Her Government remained concerned, however, with the situation in the Islamic Republic regarding freedom of expression

правительство ее страны по-прежнему обеспокоено тяжелым положением оставшихся заключенных,
her Government remained concerned at the plight of the remaining prisoners,

правительство Коморских Островов по-прежнему обеспокоено возрождением насилия на Ближнем Востоке,
the Comoros Government is still concerned by the resurgence of violence in the Middle East,

Международное сообщество по-прежнему обеспокоено продолжением вооруженного конфликта в штате Качин,
The international community remained concerned about continuing armed conflict in Kachin State,

Таким образом, большинство развивающихся стран по-прежнему обеспокоено тем фактом, что возможности получения доходной работы растут более быстрыми темпами,
Thus, most developing countries continue to be concerned that opportunities for gainful employment grow more rapidly, contributing to the economic welfare

несмотря на 50 лет существования Организации Объединенных Наций, международное сообщество по-прежнему обеспокоено теми же самыми хроническими проблемами выживания и прогресса-- целями, которые всегда находили отражение в рекомендациях, резолюциях и решениях практических всех международных встреч.
the international community still remains preoccupied with the same chronic concerns of survival and advancement-- objectives that have always been the subjects of recommendations, resolutions and decisions of virtually all international meetings.