ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ in English translation

• pre-planning
• preliminary planning
• advance planning
• preparatory planning
• preplanning

Examples of using Предварительное планирование in Russian and their translations into English

Практический пример использования обзоров групп изделий- составление отчетов об узлах, скопированных в предварительное планирование посредством копирования данных монтажных чертежей в проектах EPLANPPE.
An example of a practical application for assembly/module overviews is the reporting of assemblies that are included into pre-planning through the data transfer of hook-ups in EPLANPPE projects.

Перед Секретариатом была поставлена дополнительная задача дать оценку, а в ряде случаев и осуществить предварительное планирование потенциальных будущих операций в Центральноафриканской Республике,
The Secretariat has been further tasked to undertake assessments and, in some cases, pre-planning, for potential future operations in Central African Republic,

Наша делегация убеждена, что более оптимальное предварительное планирование на основе четко разработанных планов преодоления бедствий на местном,
My delegation is convinced that better advance planning based on clearly defined disaster-management plans at the local,

Аналогичным образом в рамках цели 8 обычной практикой должно стать предварительное планирование, отслеживание и оценка воздействия развития на инвалидов.
In the same manner, prior planning, monitoring and evaluating of the impact of development on persons with disabilities must be a routine practice under goal 8.

Но так ли на самом деле? Ответ: Нет чего-то такого, как предварительное планирование ошибок для какого-то человека когда бы то ни было.
Answer: Such a thing as any person's mistake planned in advance, at any time, is inexistent.

028018" Разница между сегментом ишаблоном сегмента( свойство'% 1! s!')" из класса сообщений 028" Предварительное планирование.
s!')." from themessage class 028"Pre-planning" to find out at which segment there are differences between the segment and the assigned segment template.

Предварительное планирование репортажа, правильный выбор маршрута,
Preliminary planning for reporting, correct selection of routes,

Предварительное планирование репортажа, правильный выбор маршрута,
Preliminary planning for reporting, correct selection of routes,

в результате чего предварительное планирование носило эпизодический характер.
travel schedules of members, resulting in sporadic advance planning.

в этом контексте осуществляет предварительное планирование мер на случай новых вспышек заболевания,
is undertaking preparatory planning in this regard, including liaising with the United Nations Operations

было начато предварительное планирование будущей миссии по проведению выборов в Демократической Республике Конго.
were supported during that period, and advance planning began for a future electoral mission in the Democratic Republic of the Congo.

Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Банги, и началось предварительное планирование этапа реинтеграции.
is currently under way, while preliminary planning for the reintegration phase has begun.

при этом отсутствовало эффективное предварительное планирование закупок товаров и услуг.
there being no effective advance planning of purchases of goods and services.

Предварительное планирование редко дает результаты
Advance planning rarely worked

создание вспомогательной структуры по защите гражданского населения и предварительное планирование и подготовка к развертыванию дополнительных войск, санкционированному резолюцией 1843( 2008) Совета Безопасности,
establishment of a support framework for the protection of civilians, and pre-planning and preparations for the deployment of additional troops authorized under Security Council resolution 1843(2008),

я буду продолжать дальнейшее предварительное планирование на случай возможного развертывания сил по поддержанию мира
I shall continue further preliminary planning for the possible deployment of a peace-keeping force and report to the

можно было провести общее предварительное планирование, трансформировать избирательные рамки в оперативные процедуры
functioning in order to conduct basic pre-planning, the elaboration of the electoral framework into operational procedures

организация процесса( предварительное планирование); организация участия заинтересованных лиц;
organizing the process(preplanning); organizing stakeholder participation;

Предварительное планирование нападения на Перл- Харбор с целью защиты продвижения в« Южный ресурсный регион»( японский термин для Голландской Ост- Индии
Preliminary planning for an attack on Pearl Harbor to protect the move into the"Southern Resource Area"(the Japanese term for the Dutch East Indies and Southeast Asia generally)

Макросы с размещениями предварительного планирования в проект PPE вставить нельзя.
Macros with pre-planning placements cannot be inserted in a PPE project.