Examples of using Предельного значения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
транспортных средств должно включать в себя определение предельного значения количества частиц.
это значение увеличивается до соответствующего верхнего предельного значения P3.
this утечка утечки тока утечки меньше предельного значения.
insulated boots leakage current is less than the limit value.после испытания должно быть выполнено только требование о том, чтобы среднее арифметическое всех десяти результатов было ниже предельного значения.
the requirement after testing is only that the arithmetical mean of all 10 results shall be less than the limit value.В случае непрерывных измерений соблюдение предельного значения достигается тогда, когда подтвержденные средние месячные значения выбросов не превышают ПЗВ.
In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if В случае непрерывных измерений соблюдение предельного значения достигается тогда, когда подтвержденное среднемесячное значение выбросов не превышает ПЗВ.
In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if При применении предельного значения тарифа 20. 8 USD за тонну наливного груза убыток рейса составит 350 000 USD.
With the application of the maximum value of the tariff of 20.8 USD per ton of the bulk cargo the loss of the trip will be 350 000 USD.В случае непрерывных измерений соблюдение предельного значения[ норм- исключить]
In case of continuous measurements, compliance with the limit value[standards- delete]В случае непрерывных измерений соблюдение предельного значения[ норм- исключить]
In case of continuous measurements, compliance with the limit value[standards- delete]Дрейф нуля дымомера после испытания не должен превышать+- 5,% предельного значения, приведенного в таблице 1 пункта 5. 2.
Он постоянно контролирует уровень средств массовой информации и вызывает больше или падает ниже предельного значения сигнала тревоги.
It continuously monitors L- это натуральный логарифм предельного значения для данного загрязняющего вещества, то используются следующие формулы.
L is Но даже если размер папки еще не достиг предельного значения но стал уже значительным, работа Outlook Express существенно замедляется
But even if the folder size has not yet reached the limit value, but it has already become significant, the work ofНа всех установках обеспечивается соблюдение предельного значения в размере 2 г Hg/ Mг Cl2 для атмосферных выбросов, как это предусматривается в решении 90/ 3 ПАРКОМ, и совершенно ясно, что на многих установках объем атмосферных выбросов продолжает сокращаться.
All plants comply with the limit value of 2 g Hg/Mg Cl2 for air emissions in PARCOM Decision 90/3, and it is clear that in many plants, air emissions continue to fall.включения по РИРКЖ и на 20 процентов ниже предельного значения для включения по ИЭУ.
выбросов в качестве минимального требования обеспечивается в том случае, если среднесуточное значение не превышает предельного значения при нормальной эксплуатации и если никакое среднечасовое значение не превышает предельного значения на 150.
compliance with the emission standards is achieved if the daily mean does not exceed the limit value during normal operation and no hourly average exceeds the limit values by 150.измерений соблюдение минимальных норм выбросов обеспечивается в том случае, если среднесуточное значение не превышает предельного значения при нормальных эксплуатационных условиях и если никакое среднечасовое значение не превышает предельного значения на 150.
compliance with the emission standards is achieved if the daily mean does not exceed the limit value under normal operating conditions and no hourly average exceeds the limit values by 150.при котором угол крена каркаса достигает предельного значения и дальнейшее его движение в направлении крена под действием силы тяжести
in which the roll angle of the frame reaches a limiting value and its further movement in the direction of the list under the action of gravityL- натуральный логарифм предельного значения выбросов конкретного загрязняющего вещества, то в таком случае.
L is 
