ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ in English translation

• proposed provisional

Examples of using Предлагаемая предварительная in Russian and their translations into English

В разделе I этого документа содержится предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии Совета 1997 года( Женева,
Section I of the document includes the proposed provisional agenda for the Council's substantive session of 1997(Geneva, 30 June-25 July),

в случае заключения Организацией Объединенных Наций сроком на четыре года договора об аренде помещений в здании" Эгон"( предусматривающего возможность продления срока его действия еще на четыре года) предлагаемая предварительная сумма базовой арендной платы за 5797 кв. метров площади составит 642 100 долл. США в год в период 1994- 1995 годов.
as outlined above, an offer has been made that, were the United Nations to enter into a four-year lease(with the option of a four-year extension) for premises in the Aegon building, the proposed provisional basic rental cost for 5,797 square metres of space would be $642,100 per year for 1994-1995.

в случае заключения Организацией Объединенных Наций сроком на четыре года договора об аренде помещений в здании" Эгон" предлагаемая предварительная сумма базовой арендной платы за 5797 кв. м площади составит 642 100 долл. США в год в период 1994- 1995 годов.
an offer has been made that, were the United Nations to enter into a four-year lease for premises in the Aegon building, the proposed provisional basic rental cost for 5,797 square metres of space would be $642,100 per year for 1994-1995.

Перечень резолюций, принятых на Конференции, и предлагаемая предварительная повестка дня шестнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона прилагаются( см. приложения I
A list of the resolutions adopted by the Conference and the proposed provisional agenda for the Sixteenth Conference are attached(see annexes I and II). The activities recommended by the Conference and those required for the preparation of the Sixteenth Conference that

Утвердил следующую предложенную предварительную повестку дня и документацию основной сессии Совета 2009 года.
Approved the following proposed provisional agenda and documentation for its substantive session of 2009.

Предлагаемое предварительное расписание работы пятнадцатой сессии Генеральной конференции 2- 6 декабря 2013 года.
Proposed tentative schedule of work of the General Conference, fifteenth session, 2-6 December 2013.

Участники скорректировали и утвердили предложенную предварительную повестку дня совещания.
The proposed provisional agenda of the meeting was adjusted and adopted by the participants.

Предлагаемое предварительное расписание работы.
Proposed tentative schedule of work.

Эта тема отражена в предложенной предварительной повестке дня.
This topic is reflected in the proposed provisional agenda.

Предлагаемое предварительное расписание работы Генеральной конференции,
Proposed tentative schedule of work General Conference,

Мы предлагаем предварительный осмотр и четко определенные цены.
We offer preliminary view and clearly defined price.

Комиссия приветствовала предварительный доклад, включая предложенный предварительный план действий.
The Commission welcomed the preliminary report, including the proposed preliminary plan of action.

В этой связи может возникнуть необходимость в определенной корректировке предлагаемой предварительной сметы.
This could lead to some adjustments in the proposed preliminary estimates.

Предлагаемые предварительная повестка дня и расписание заседаний были согласованы Расширенным
The proposed provisional agenda and timetable were agreed upon by the Extended Bureau at its February meeting

Предлагаемые предварительная повестка дня и расписание работы были одобрены Бюро Рабочей группы и представляются на утверждение.
The proposed provisional agenda and timetable were agreed upon by the Bureau of the Working Party and are presented here for approval.

Предлагаемое предварительное расписание предусматривает разработку всеобъемлющего доклада КРОК,
The proposed tentative schedule allows for the elaboration of the comprehensive report of the CRIC,

Для разработки ниже предлагаемого предварительного проекта" международной модели" в качестве источника информации также использовались результаты полезной работы других международных форумов.
Information for the development of the following proposed provisional"International Model" is also derived from useful work in other international fora.

Рабочей группе будет предложено рассмотреть и согласовать предлагаемые предварительные сроки проведения следующих сессий Совещаний Сторон
The Working Group will be invited to consider and agree the proposed provisional dates for the next sessions of the Meetings of the Parties

Исполнительный совет также утвердил предложенную предварительную повестку дня и план работы второй очередной сессии 2013 года,
The Executive Board also approved the proposed provisional agenda and workplan for the second regular session of 2013, to be held

Исполнительный совет также утвердил предложенную предварительную повестку дня и план работы второй очередной сессии 2012 года,
The Executive Board also approved the proposed provisional agenda and workplan for the second regular session of 2012, as contained in