ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ in English translation

• proposed activities
• proposed outputs
• proposed actions
• suggested activities
• interventions proposed
• activities on offer

Examples of using Предлагаемые мероприятия in Russian and their translations into English

В разделе IV рассматриваются предлагаемые мероприятия Комитета и Отдела по вопросам прав палестинского народа.
Section IV covered the proposed activities of the Committee and the Division for Palestinian Rights.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемые мероприятия и принять программу работы, рассмотренную Конференцией.
The Conference may wish to consider the proposed activities and adopt the work programme as reviewed by the Conference.

В разделе с изложены предлагаемые мероприятия, призванные предоставить ЭСКАТО возможности для достижения запланированных результатов, изложенных в стратегических рамках.
Section(c) contains the proposed outputs that are designed to enable ESCAP to achieve the planned results as set out in the strategic framework.

Предлагаемые мероприятия секретариата и региональных центров Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию эотходов.
Proposed activities of the Secretariat and the Basel Convention regional centres on the environmentally sound management of e-waste.

Высказывались мнения о том, что предлагаемые мероприятия слишком многочисленны
Views were expressed that the proposed outputs were too numerous

Предлагаемые мероприятия в ознаменование десятой годовщины проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развития.
Proposed actions for the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development.

Комитету предлагается принять к сведению информацию о проведенных мероприятиях и утвердить предлагаемые мероприятия.
The Committee is invited to take note of the information on the implemented activities and to approve the proposed activities.

И наконец, необходимо будет осуществить предлагаемые мероприятия в статье 21, и особенно мероприятия в пунктах d.
Finally, it would be needed to fulfil the suggested activities in Article 21, notably activities in paragraphs(d),(e), and f.

Раздел с содержит предлагаемые мероприятия, которые разработаны с тем, чтобы ЭСКАТО смогла достичь запланированных результатов, изложенных в стратегических рамках.
Section(c) contains the proposed outputs that are designed to enable ESCAP to achieve the planned results as set out in the strategic framework.

Структуру обоих документов можно лучше понять в том случае, если предлагаемые мероприятия будут сгруппированы по трем основным категориям.
The structure of the two documents might be better understood if the proposed actions are grouped in three major sets as follows.

Предлагаемые мероприятия предусматривают занятия спортом,
The activities on offer are linked to sport,

Ориентировать предлагаемые мероприятия на удовлетворение конкретных потребностей различных групп населения( молодежи,
Target suggested activities to specific needs of various population groups(youth, business persons,

включать проблематику общественного просвещения во все другие предлагаемые мероприятия.
to build public education into all other activities on offer.

В связи с этим Департамент общественной информации хотел бы обратить внимание на то, что провести предлагаемые мероприятия в рамках имеющихся ресурсов невозможно.
In this context, the Department of Public Information wishes to emphasize that the suggested activities could not be undertaken within existing resources.

стратегии достижения результатов по подпрограммам; c предлагаемые мероприятия по подпрограммам; и d мандаты директивных органов.
subprogramme results frameworks and strategies;(c) proposed output citations by subprogramme; and(d) legislative mandates.

Секретариат представит предлагаемые мероприятия по осуществлению Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в следующем двухгодичном периоде-- 2010- 2011 годов E/ C. 16/ 2009/ 3.
The Secretariat will present the activities proposed for implementation by the United Nations Programme on Public Administration and Finance in the next biennium, 2010-2011 E/C.16/2009/3.

В сфере здравоохранения предлагаемые мероприятия касаются главным образом снабжения питьевой водой,
In the health sector, proposed interventions focus on safe water supply, sanitation

В отношении поездок персонала было разъяснено, что предлагаемые мероприятия включают участие в учебно- ознакомительных программах в тех случаях, когда необходимо присутствие межучрежденческих представителей.
With regard to staff travel, it was explained that the activities proposed included training and learning programmes where inter-agency representation was required.

Наконец, по статье расходов на услуги по контрактам предлагаемые мероприятия, как было сообщено Комитету, включают организацию для сотрудников секретариата КСР учебной подготовки по таким вопросам, как ведение переговоров и посредничество.
Finally, under contractual services, the Committee was informed that the activities proposed included training for the CEB secretariat staff in such areas as negotiation and mediation.

Iii В ряде важных областей- например, в рамках подпрограммы по эффективности торговли- предлагаемые мероприятия еще должны получить поддержку Совета по торговле и развитию.
Iii In important areas- e.g. the subprogramme on Trade Efficiency- the activities proposed had yet to be endorsed by the Trade and Development Board.