Examples of using Предложение использовать in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Придумай предложение, используя заданные слова.
Think up the sentence using the task's words.Чтобы получить это предложение, используйте промо- код ниже при бронировании билетов.
To get this offer use the promo code below when you book your tickets.опишите свое бизнес предложение, используя текущие преобразования и анимацию.
describe your business proposal using flowing transitions and bold animations.Во-вторых, мы покажем вам, как сделать простые предложения, используя общие функциональные выражения.
Second, we will show you how to make simple suggestions using common functional expressions.Мы также настоятельно призываем выполнить положения пункта 44 Монтеррейского консенсуса, касающегося предложения использовать средства, выделяемые в рамках специальных прав заимствования, для целей развития.
We also urge the implementation of paragraph 44 of the Monterey Consensus concerning the proposal to use SDR allocations for development purposes.В связи с предложением использовать сэкономленные средства для привлечения экспертов из развивающихся стран,
With regard Она заявила, что ЮНФПА готов согласиться с предложением использовать в качестве порогового уровня ВНП на душу населения показатель в 750 долл. США, а не показатель в 1000 долл. США.
She said that UNFPA was open Так, например, есть предложения использовать дроны, которые помогают аграриям,
For example, there are proposals to use drone that helps farmers,Один из вариантов предложения использовать СДР в качестве антициклической меры предусматривает разработку надлежащего механизма изъятия СДР в случае образования чрезмерного или инфляционного объема мировой ликвидности.
One Давайте для начала попробуем составить совсем простенькое предложение, используя всего 4 слова, думаю,
To begin with, let's start with making simple sentence, using only 4 words- I think,ее применение в продуктах и процессах и предложение, используя в качестве основы решение СУ24/ 3.
В некоторой степени спор был разрешен после компромиссного предложения использовать термин« восточные партнеры».
The argument was resolved Г-н БОССАЙТ предлагает объединить первые два предложения, используя следующую фразу:<<
Mr. BOSSUYT proposed combining the first two sentences by using the phrase:"While noting the information…,Воронцов- Дашков обратился через военного министра к императору с предложением использовать« воинственные кавказские народы», чтобы сформировать из них войсковые части.
Count I.I. Vorontsov-Dashkov, through the Minister of War, addressed the Emperor with the proposal to use combative Caucasian people Основные аспекты кадровой стратегии включали предложения использовать контракты серии 100 в качестве главного инструмента найма персонала миссий
The main aspects of the human resources strategy included proposals to use 100-series appointments as the primary instrument in the recruitment of mission personnelКонсультативный комитет согласен с предложением использовать 15 процентов вакантных должностей классов С- 1
The Advisory Committee agreed with the proposal to use 15 per cent of vacant extrabudgetaryКомитет согласился с предложением использовать издание 2. 3 для Постановления Комиссии о СОЭНКИ ВС в контексте Директивы 2005/ 44/ EC Европейского парламента
The Committee agreed with the proposal to use edition 2.3 for the Commission Regulation on Inland ECDIS within the framework of the Directive 2005/44/EC of the European Parliamentза рубежом- против спроса и предложения, используя все имеющиеся в нашем распоряжении средства, чтобы выиграть глобальную борьбу против наркотиков
against demand and supply, using all the tools at our disposal- to win the global fight against drugsОднако в греческо- португальском предложении использована иная формулировка, которая, по нашему мнению,
However, the Greek/Portuguese proposal has employed a different wording which,
