ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО in English translation

• intended solely
• intended strictly
• designed exclusively
• intended exclusively
• the exclusive use
• are exclusively
• used exclusively

Examples of using Предназначенных исключительно in Russian and their translations into English

Вооружений и связанных с ними смертоносных военных средств для сил безопасности Центральноафриканской Республики, предназначенных исключительно для поддержки или использования в рамках процесса реформирования сектора безопасности,-- с предварительного разрешения Комитета Совета Безопасности по Центральноафриканской Республике; или.
Arms and related lethal military equipment for Central African Republic security forces, intended solely for support of or use in security sector reform, as approved in advance by the Committee of the Security Council concerning the Central African Republic; or.

Поставками вооружений и других связанных с ними смертоносных средств для сил безопасности Центральноафриканской Республики, предназначенных исключительно для поддержки или использования в рамках процесса реформирования сектора безопасности в Центральноафриканской Республике,
A supply of arms or other related lethal equipment to the Central African Republic security forces, intended solely for support of or use in the Central African Republic process of security sector reform

Также данным документом упрощается государственная регистрация препаратов, предназначенных исключительно для лечения туберкулеза,
Also, the resolution simplified the state registration of drugs designed exclusively for treatment of tuberculosis,

Что ничто в настоящем пункте не препятствует предоставлению товаров, предназначенных исключительно для медицинских целей,
That nothing in this paragraph shall prevent the provision of supplies intended strictly for medical purposes

Постановляет… что эмбарго в отношении оружия не распространяется на поставки средств несмертоносного действия, предназначенных исключительно для того, чтобы[ национальные] силы безопасности могли применять только надлежащую
Decides… that the arms embargo shall not apply to the supplies of non-lethal equipment intended solely to enable the[national] security forces to use only appropriate

Что ничто в настоящем пункте не препятствует предоставлению товаров, предназначенных исключительно для медицинских целей,
Nothing in this paragraph shall prevent the provision of supplies intended strictly for medical purposes

от 17 июля 1995 года разрешил поставку в Руанду соответствующего количества взрывчатых веществ, предназначенных исключительно для использования в рамках официальных гуманитарных программ по разминированию.
of 17 July 1995 authorized the supply to Rwanda of appropriate amounts of explosives intended exclusively for use in established humanitarian de-mining programmes.

других связанных с ними смертоносных средств для сил безопасности ЦАР, предназначенных исключительно для поддержки или использования в рамках процесса реформирования сектора безопасности в ЦАР, которые были заблаговременно санкционированы Комитетом; или.
other related lethal equipment to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of SSR, as approved in advance by the Committee; or.

хозяйственных объектов, предназначенных исключительно для поселенцев.
economic installations for the exclusive use of the settlers.

кроме полей, предназначенных исключительно для этой цели т. е.
except into those fields intended solely for that purpose i.e.

технической помощи, предназначенных исключительно для поддержки МООНЛ или использования ею;
technical training and assistance intended solely for support of or use by UNMIL;

Испытание на герметичность отдельных отсеков корпусов, сконструированных в соответствии с маргинальным номером 211 123( 1)[ и предназначенных исключительно для перевозки минеральных нефтепродуктов класса 3],
For shells designed in accordance with marginal 211 123(1)[and exclusively intended for the transport of mineral oil products of class 3],

включая техническую помощь и подготовку кадров, предназначенных исключительно для мероприятий по разминированию,
including technical assistance and training, for use solely for demining within Ethiopia

строительство отдельных дорог, предназначенных исключительно для этих поселений, противоречат международному праву
the construction of separate roads exclusively for the settlements are in conflict with international law

Существует немного систем, предназначенных исключительно для сжигания утильных шин,
Very few systems are dedicated solely to the combustion of waste tyres,

помимо надписей, предназначенных исключительно для облегчения толкования знака.
and indications intended only to facilitate interpretation of the signs.

использования некоторых искусственных средств, таких, как искусственное оплодотворение, предназначенных исключительно либо для облегчения природного акта,
such as homologous artificial insemination, which are aimed solely either at facilitating the natural act,

связанного с ним снаряжения, предназначенных исключительно для использования международными патрулями, обеспечивающими безопасность в трехнациональном охраняемом районе реки Санга, для борьбы с браконьерством,
related equipment intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching,

другого связанного с ним снаряжения, предназначенных исключительно для использования международными патрулями, обеспечивающими безопасность в трехнациональном охраняемом районе реки Санга, для борьбы с браконьерством,
other related equipment intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching,

гуманитарным импортным поставкам( помимо поставок, предназначенных исключительно для медицинских целей),
humanitarian imports(other than supplies intended strictly for medical purposes)