ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ in English translation

• information provided

Examples of using Предоставляемая информация in Russian and their translations into English

Предоставляемая информация обычно включает имя
The information provided would usually include:

Вместе с этим, следует иметь ввиду, что предоставляемая информация имеет ознакомительный характер и не имеет силы документа.
Therewith you should keep in mind that the information provided within frameworks of this service is of informative nature and does not represent a legal document itself.

Любая предоставляемая информация о продукте должна соответствовать предварительно утвержденным материалам по продвижению наших продуктов.
Any product information that is provided must be consistent with the pre-approved materials for promoting our products.

Для получения права на участие в конкурсе вся предоставляемая информация должна быть подлинной и достоверной.
In order to participate in the competition, all personal information supplied must be valid and true.

именно на них ориентирована в первую очередь предоставляемая информация.
as they are the main addressees of the information provided.

В этом случае предоставляемая информация может касаться не только возможных закупок( если это целесообразно, путем отсылки на порталы централизованных закупок), но и других аспектов, таких как воздействие на окружающую среду,
In that case, the information provided could relate not only to procurement opportunities(if appropriate, by linking to central procurement portals),

Вследствие этого читатель не имеет возможности оценить конкретные изменения, так как предоставляемая информация о возможности изменения ролей,
The reader is, therefore not in a position to understand why specific changes are proposed, as the information he is provided with(the technical description)

Предоставляемая информация включает широкий круг ключевых соединений с онлайновыми образовательными
The information provided includes a wide range of key links to online Holocaust education

что такие дискуссии и предоставляемая информация должны отражаться в кратких отчетах об официальных заседаниях с целью укрепления институциональной памяти Комитета.
she said that such discussions and the information provided should be reflected in the summary records of formal meetings in order to consolidate the Committee's institutional memory.

Предоставляемая информация ни в коем случае не должна противоречить мерам обеспечения физической охраны
The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security

хотя вопрос об информировании населения, возможно, носит внутренний характер, сама предоставляемая информация должна рассматриваться как фактор международного характера с учетом того,
although the subject of information to the public might be one of domestic concern, the information to be provided was to be viewed as of international concern,

При заполнении форм на этом сайте вы подтверждаете, что предоставляемая информация является верной,
In filling out the forms on this site, you guarantee that the information provided is correct,

Предоставленная информация должна быть полной и верной.
The information provided must be complete and correct.

Предоставленная информация будет использоваться фирмой" Fabresa" в конфиденциальной форме, для коммерческих и информативных целей.
The information provided will be treated confidentially by Fabresa for its commercial use and communication.

Вся предоставленная информация не является гарантией
All information provided is not a guarantee

Предоставленная информация будет отображена в списке зеркал.
Information provided will be displayed in the mirror list.

Предоставленная информация должна использоваться исключительно в тех целях, для которых она предоставлена;.
Information provided should be used solely for the purposes for which it was provided;.

Является ли предоставленная информация слишком общей
Is the information provided too general

Вся предоставленная информация будет отображена в списке докладчиков.
All information provided will be displayed in the list of speakers.

Надеемся, предоставленная информация окажется для Вас полезной.
Hope that the information provided herein would be useful for you.