Examples of using Information supplied in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as on information supplied by regional and international organizations.
а также на информации, предоставленной региональными и международными организациями.Information supplied by countries refer to the catalytic role provided by international advocacy in bringing together existing
Информация, предоставленная странами, указывает на то, что международная пропаганда играет стимулирующую роль в объединении существующих,as well as information supplied by weather centres
а также информацию, предоставляемую метеорологическими центрамиHow long does it take to proscribe a terrorist organisation at the request of another State or based on information supplied by another State?
Сколько времени требуется для введения запрета на деятельность террористической организации по просьбе другого государства или на основе информации, предоставленной другим государством?This requirement avoids the risk that information supplied by suppliers or contractors in their submissions will be used improperly,
Это требование позволяет избежать риска того, что информация, предоставленная поставщиками или подрядчиками в своих предложениях, будет использована не по назначению,How long does it take to proscribe a terrorist organization on information supplied by another State?
Сколько времени занимает процесс объявления вне закона террористической организации на основе информации, предоставленной другим государством?Mr. AMOR said that the very useful information supplied by the Yemeni delegation had answered nearly all the questions put by the Committee.
Г-н АМОР заявляет, что очень полезная информация, предоставленная делегацией Йемена, содержит ответы практически на все вопросы, поставленные Комитетом.How long does it take to proscribe a terrorist organization on information supplied by another State?
Сколько требуется времени для объявления вне закона какой-либо террористической организации на основании информации, предоставленной другим государством?Information supplied by the User during registration at the Site
Информация, предоставленная Пользователем во время регистрации на СайтеInformation supplied by the User during purchase, such as a billing address
Информация, предоставленная Пользователем во время оформления покупки,Information supplied by NGOs when applying for legal personality should be kept on record in a centralised national register,
Информация, предоставленная НПО при подаче заявления на приобретение правосубъектности, обычно регистрируется в централизованном государственном реестре, который, как указывается в тексте Принципов,The information supplied was incomplete
The information supplied should also assist the authorities in identifying the individuals involved in criminal activities
Предоставленная информация должна также позволить органам власти определять лиц, участвующих в преступной деятельности,The quantity of purchased Microsoft software licenses is based on information supplied by administrators and should be closely reviewed to ensure that the correct number of software licenses is provided.
Количество приобретенных лицензий на программное обеспечение Майкрософт определяется на основании информации, предоставляемой администратором, и должно тщательно проверяться, чтобы убедиться, что relies heavily on, information supplied by the country being reviewed.
в значительной степени основана на информации, предоставляемой страной- объектом обзора.In order to participate in the competition, all personal information supplied must be valid and true.
Для получения права на участие в конкурсе вся предоставляемая информация должна быть подлинной и достоверной.Central Support Services and the Procurement Division for the information supplied and stressed the importance of information to transparent decision-making.
Отдел закупок за предоставленную информацию и подчеркивает важное значение the comprehensive additional information supplied by the representative in his introductory statement.
всеобъемлющей дополнительной информацией, предоставленной представителем в его вступительном заявлении.The Committee is concerned that, according to information supplied by non-governmental organizations,
Комитет высказывает обеспокоенность в связи с тем, что, согласно информации из неправительственных источников, в Китае, возможно,Referring to its previous comments, the Committee noted the information supplied by the Government on section 2 of Legislative Decree No. 1.245/96.
Касаясь своих предыдущих замечаний, Комитет обратил внимание на предоставленную правительством информацию по разделу 2 законодательного акта№ 1. 245/ 96.
