INFORMATION SUPPLIED in German translation

• übermittelten Informationen
• gelieferten Informationen
• bereitgestellten Informationen
• vorgelegten Informationen
• zur Verfügung Informationen
• übermittelten Daten
• angegebenen Informationen
• übermittelten Auskünfte
• Informationsangebot
• enthaltenen Informationen
• liefern Informationen
• gelieferten Angaben
• gelieferten Daten
• mitgeteilten Informationen
• übermittelten Angaben

Examples of using Information supplied in English and their translations into German

All the information supplied by the manufacturer on the label is based on the test standards prescribed in European legislation.
Alle durch den Hersteller gelieferten Daten auf dem Label basieren auf Prüfnormen, die in den europäischen Rechtsvorschriften vorgeschrieben sind.

Although the information supplied in connection with the quota often covers all the beneficiary population(Germany,
Während die im Rahmen des Quotensystems übermittelten Angaben oft alle Leistungsempfänger betreffen(Deutschland,

The information supplied may be used before a criminal court only in cases where it could have been obtained by application of Chapter III.
Die mitgeteilten Informationen können vor einem Strafgericht nur in Fällen verwendet werden, in denen sie in Anwendung des Kapitels III hätten eingeholt werden können.

Beneficiary Member States shall communicate forthwith to the Commission any amendments to the information supplied pursuant to paragraph 1.
Die begünstigten Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzueglich die Änderungen mit, welche die gemäß Absatz 1 übermittelten Angaben betreffen.

The Commission shall ensure that the information supplied pursuant to Article 3 remains confidential.
Die Kommission trägt dafür Sorge, daß die gemäß Artikel 3 übermittelten Angaben vertraulich bleiben und von Beamten bearbeitet werden.

The Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 41(3), the monthly payments which it makes, on the basis of a declaration of expenditure from the Member States and the information supplied in accordance with Article 8(1),
Die Kommission beschließt nach dem Verfahren von Artikel 41 Absatz 3 die monatlichen Zahlungen auf der Grundlage einer Ausgabenerklärung der Mitgliedstaaten und der übermittelten Auskünfte gemäß Artikel 8 Absatz 1,

the analyst gathers all the data and information supplied by the client, the graphic designer creates the layout
ein Analytiker, der alle vom Kunden gelieferten Angaben sammelt, ein Grafiker, der das Layout und die Grafikoberfläche der Internetseite plant,

on the basis of a declaration of expenditure from the Member States and the information supplied in accordance with Article 8(1),
Ausgabenerklärung der Mitgliedstaaten und der nach Artikel 8 Absatz 1 übermittelten Auskünfte unter Berücksichtigung der nach den Artikeln 17

When the requesting authority wishes to use the information supplied for purposes other than those set out in the initial request it must inform in advance the requested authority who may refuse to consent to such use unless the conditions in paragraph 2 above are fulfilled.
Wünscht die ersuchende Behörde die mitgeteilten Informationen zu anderen als den in dem ursprünglichen Ersuchen angeführten Zwecken zu verwenden, so muss sie die ersuchte Behörde vorher davon in Kenntnis setzen; diese kann eine solche Verwendung nur unter den in Absatz 2 genannten Bedingungen untersagen.

a report based on information supplied by the Member States describing the progress achieved
in dem auf der Grundlage der der Kommission von den Mitgliedstaaten gelieferten Angaben die bei der Durchführung der Empfehlung erzielten Fortschritte

The classes are bound together to some ships of the MSC since their departure from the port of Genoa and, thanks to the information supplied from the company, to the use of Internet
Die Klassen kommen zu einigen Schiffen von dem MSC seit dem ihre Abfahrt von dem Hafen von Genua kombiniert, und eine richtung schlagen sie dank zu den von der Gesellschaft liefern Informationen, zu und zu von, den Gebrauch von dem Internet,

Information supplied to creditors.
Unterrichtung der Gläubiger.

Information supplied to consumers by traders.
Informationen, die die Händler den Verbrauchern bereitstellen.

Article 13: Protection of information supplied.
Artikel 13: Schutz übermittelter Informationen.

Information supplied by Ministry of Education and Science.
Information des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft.

Disseminating information supplied by Community reference laboratories.
Für die Weiterleitung der Informationen aus den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien zu sorgen.

Based on information supplied by the LIFT helpdesk.
Gestützt auf Informationen des LIFT-Helpdesks.

All information supplied by any visitor is treated as confidential.
Sämtliche Informationen, die von einem Besucher bereitgestellt werden, werden als vertraulich betrachtet.

Information supplied by the person assessed pages 3 to 4.
Angaben des Beurteilten Seiten 3 und 4.

The Budget Group noted the information supplied by the secretariat.
Die BUDGETGRUPPE nimmt die vom Sekretariat mitgeteilten Daten zur Kenntnis.