ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ РАЗЛИЧНЫЕ in English translation

• representing different
• representing various
• represent various
• representing diverse

Examples of using Представляющие различные in Russian and their translations into English

Он отметил, что среди номинантов есть компании, представляющие различные сектора экономики,
He noted that among nominees there are the companies representing various sectors of economy,

Комитет рекомендует вовлекать женские неправительственные организации, представляющие различные группы женщин во всех правительствах
The Committee recommends that women's non-governmental organizations representing different groups of women under all governments,

Общие прения Ассамблеи являются единственным подлинно универсальным форумом, на котором лидеры, представляющие различные суверенные страны
The general debate of this Assembly is the only truly universal forum where leaders representing diverse sovereign countries

были созданы ассоциации, представляющие различные социальные группы,
associations were established representing various social groups,

Высокопоставленные религиозные деятели, представляющие различные религиозные общины Боснии
High-ranking religious clerics representing different religious communities in Bosnia

В деятельности рабочей группы принимали участие следующие члены, представляющие различные региональные группы:
The following members, representing different regional groups, participated in the Working Group: Mavivi Myakayaka-Manzini(Africa);

также организации, представляющие различные заинтересованные группы,
as well as organizations representing various interest groups,

становится все более популярным: разрабатываются не только бизнес- сайты, представляющие различные компании в интернете,
it is not limited by development of corporate websites that represent various companies on the Internet;

В деятельности рабочей группы принимали участие следующие члены, представляющие различные региональные группы:
The following members representing different regional groups participated in the working group: Mavivi Myakayaka-Manzini(Africa),

которые подготавливают эксперты, представляющие различные страны, культуры
which were prepared by experts representing various countries, civilizations

члены национальных избирательных комиссий и высокопоставленные лица, представляющие различные правительства.
members of national election commissions and dignitaries representing different Governments.

на который приглашаются женщины- министры, представляющие различные министерства, для участия в дискуссиях
to which female ministers representing various portfolios are invited

профессиональные художественные коллективы, представляющие различные национальности, проживающие в стране;
professional artistic groups representing various nationalities in the country;

Сьерра-Леоне и Украина( представляющие различные регионы, имеющие различные уровни развития человеческого потенциала
were purposively selected(to represent different regions, different levels of human development and different settings)

Эксперты- члены Подготовительного комитета, представляющие различные национальные юридические системы,
The expert members of the Preparatory Committee, who represented a variety of national legal systems,

В 1964 году женщины, представляющие различные избирательные округа, завоевали места в парламенте,
Women representing various constituencies won parliamentary seats in 1964

Привлекать неправительственные организации, представляющие различные группы женщин к составлению докладов государств- членов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин
Involve non-governmental organizations representing diverse groups of women in the drafting of reports of States parties to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,

квалифицированные члены Комиссии, представляющие различные слои общества,
emphasizing that qualified commissioners representing various segments of society,

тиморские лидеры, представляющие различные позиции в рамках восточнотиморской политики, имели возможность впервые за 21 год сесть за стол переговоров,
the Timorese leaders representing several positions within the framework of East Timor politics had the opportunity for the first time in 21 years to sit,

В конце 70- х годов в совместную тематическую деятельность в области программирования под руководством Директора- исполнителя ЮНЕП активно включились официальные представители по экологическим вопросам, представляющие различные заинтересованные учреждения Организации Объединенных Наций;
At the end of the 1970s, the Designated Officials for Environmental Matters, representing the different United Nations agencies concerned and chaired by the UNEP Executive Director, became closely involved in thematic joint programming exercises. Their work provided