ПРЕДШЕСТВЕННИКАМИ in English translation

• predecessors
• precursors
• forerunners
• predecessor
• precursor
• progenitors

Examples of using Предшественниками in Russian and their translations into English

Предшественниками предприятия были две ремонтные базы- 11- я самолеторемонтная и 308- я мотороремонтная.
The predecessors of the enterprise were two repair bases- 11th plane repair and 308th engine repair bases.

Базой научного направления Нанобиоархитектоники является изучение механизмов формирования надмолекулярных соединений между структурными предшественниками белков, пептидов
Nanobioarchitectonics The basis of the scientific direction‘Nanobioarchitectonics" is studying the formation mechanisms of supramolecular compounds between structural precursors of the proteins, peptides

Предшественниками сегодняшней румбы были медленные кубинские танцы« son»
The forerunners of today's Cuban rumba were slow dancing«son»

Наивные CD8+ Т- клетки являются предшественниками эффекторных цитотоксических Т- лимфоцитов,
Naive CD8+ Т-cells are precursors of effector cytotoxic Т-lymphocytes,

Предшественниками реальных квестов стали компьютерные игры, которые были в свое время весьма популярны- квесты англ.
The predecessors of nowadays real quests were PC games that were very popular at one time.

Сравнение полученных данных с предшественниками[ 4] показывает значительное уменьшение поля расплава при понижении температуры с 800 до 750оС рис. 2.
Comparison of our data with forerunners' data[4] shows the considerable decrease of the melt area with temperature decrease from 800 to 750оC fig. 2.

Наскальные рисунки и петроглифы доисторических народов можно считать предшественниками письменности, они не могут рассматриваться как письмо, потому что они не представляют непосредственно язык.
The cave paintings and petroglyphs of prehistoric peoples can be considered precursors of writing, but they are not considered true writing because they did not represent language directly.

Как указывает Smiraglia( 2007), некоторые произведения являются предшественниками, которые формируют наборы произведений с их уникальными образцами связей отношений.
Some works, as Smiraglia(2007) points out, are progenitors which form work-sets with their unique relationship patterns.

Сегодня я хотел бы отметить, что Новая Зеландия всегда тесно сотрудничала с Вашими предшественниками.
I would like to acknowledge today the close cooperation New Zealand has always enjoyed with your predecessors.

В буддологии сложилось представление, что« теософобуддисты» были предшественниками всех следующих западных,
In Buddhology there are an impression that the"theosophical Buddhists" were the forerunners of all subsequent Western,

Эти доклады стали предшественниками справочника военно-морской разведки, созданного в период между 1941 и 1946 годами.
These reports were the precursors of the Naval Intelligence Division Geographical Handbook Series produced between 1941 and 1946.

Предшественниками этого двойного титула были титулы герцога Йоркского в системе Пэрства Англии и герцога Олбани в системе Пэрства Шотландии.
The predecessor titles in the English and Scottish peerages were Duke of York and Duke of Albany.

И еще один уникальный прием, который был разработан в данной Школе предшественниками дона Хуана,- это преднамеренное взаимодействие с людьми- тиранами.
Another unique technique developed in this School by don Juan's predecessors is intentional interaction with people-tyrants.

Фактически антиавторитарные секции Первого интернационала явились предшественниками возникшего позднее анархо-синдикалистского движения,
The anti-authoritarian sections of the First International were the precursors of the anarcho-syndicalists, seeking to"replace the privilege

По сравнению со своими предшественниками, его объем увеличился на 45 л до величины в 480 л( по стандарту VDA).
Compared with its predecessor, the capacity has increased by 45 litres to 480 l(VDA standard).

являться предшественниками при синтезе соединений, необходимых для нормального функционирования организма.
be a precursor in the synthesis of compounds necessary for normal functioning of the organism.

не имеет ничего общего с его предшественниками.
quality that has nothing in common with its predecessors, in principle.

оставил подробные описания вышивок, которые, вероятно, и были предшественниками сюзане.
left detailed descriptions of embroideries that were probably forerunners of the suzani.

Связывание теиксобактина с предшественниками липидов ингибирует продукцию слоя пептидогликанов,
Binding of teixobactin to lipid precursors inhibits production of the peptidoglycan layer,

Конференция по разоружению и форумы, являвшиеся ее предшественниками, существовали на протяжении более пятидесяти лет.
The Conference on Disarmament and its predecessor fora have been in existence for over fifty years.