ПРЕКРАЩЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ in English translation

• stop the spread
• halting the spread
• to stop the expansion
• of stopping the proliferation
• halting the proliferation
• disruption of proliferation

Examples of using Прекращения распространения in Russian and their translations into English

Все государства- члены Европейского региона ВОЗ взяли на себя обязательство добиваться прекращения распространения новых случаев инфицирования вирусами гепатитов путем обеспечения доступности тестирования
Member States in the Region committed themselves to work towards halting the transmission of new hepatitis infections, making testing accessible and ensuring that all people living with chronic

Ключевые задачи, в частности, в области ликвидации крайней нищеты и прекращения распространения ВИЧ/ СПИДа
Key goals, such as the eradication of extreme poverty and curbing the spread of HIV/AIDS and other diseases,

шейки матки и прекращения распространения ВИЧ среди женщин.
cervical cancer and to halt the spread of HIV among women.

В этой связи мы хотели бы попросить Секретариат прояснить ситуацию с возможным сокращением расходов за счет прекращения распространения бумажных версий документов Организации Объединенных Наций среди всех постоянных представительств.
In that regard, we would like to request clarification from the Secretariat on the possible savings that could be made by eliminating distribution of the paper versions of United Nations documents to all permanent missions.

на желательность придания универсального характера Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в целях прекращения распространения ядерного оружия во всех его аспектах.
affirm the desirability of achieving universality of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) in order to put an end to proliferation of nuclear weapons in all its aspects.

их подконтрольность имеет критическое значение для ядерного разоружения, прекращения распространения ядерного оружия
their control is critical to nuclear weapons disarmament, to halting the proliferation of nuclear weapons,

определить пути и средства прекращения распространения расизма и этнических конфликтов в целях предотвращения потоков беженцев,
to find ways and means to stop the expansion of racism and ethnic conflicts in order to prevent refugee flows,

мы поддерживали цель прекращения распространения ядерного оружия,
because while we supported the objective of stemming the spread of nuclear weapons among countries,

укрепления механизмов, которые бы обеспечили прекращения распространения радиоактивных и других расщепляющихся материалов.
strengthen safeguard mechanisms to stop the spread of radioactive and other fissile material.

между двумя континентами и поиск наилучших путей и средств прекращения распространения оружия массового уничтожения
as well as to find the best ways and means to put an end to the proliferation of weapons of mass destruction

изыскать пути и средства прекращения распространения расизма и этнических конфликтов с целью предотвращения потоков беженцев;
to find ways and means to stop the expansion of racism and ethnic conflicts in order to prevent refugee flows;

призванные обеспечить для грядущего поколения достижение цели прекращения распространения ядерного оружия
trying to achieve for the next generation the goal of stopping the proliferation of nuclear weapons;

изыскать пути и средства прекращения распространения расизма и этнических конфликтов;
to find ways and means to stop the expansion of racism and ethnic conflicts

сведения счетов с отдельными странами на том основании, что она борется с терроризмом и добивается прекращения распространения оружия массового уничтожения,
settle old scores with particular countries on the grounds that it is combating terrorism and halting the proliferation of weapons of mass destruction,

сведения счетов с отдельными странами на том основании, что она борется с терроризмом и добивается прекращения распространения оружия массового уничтожения.
settle old scores with particular countries on the grounds that it is combating terrorism and halting the proliferation of weapons of mass destruction.

базирующихся в Европе организаций гражданского общества, которые стремятся найти практические пути прекращения распространения и все более широкого использования в связанных с насилием конфликтах наемников
group of African and Europe-based civil society organizations seeking practical ways to stop the proliferation and rampant use in violent conflicts of mercenaries and private militias

борьбы с терроризмом, прекращения распространения оружия массового уничтожения,
to defeat terrorism, to end the proliferation of weapons of mass destruction,

безотлагательной необходимости прекращения распространения оружия массового уничтожения,
the urgent need to stop the spread of weapons of mass destruction,

Прекращение распространения ВИЧ/ СПИДа среди женщин и девочек.
Halting the spread of HIV/AIDS among women and girls.

Прекращение распространения несоответствующего стандартам жилищного строительства с использованием следующих средств.
Stopping the spread of substandard housing by the following means.