ПРИВЛЕЧЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• to attract additional
• attract increased
• raised additional
• will attract further
• leverage additional

Examples of using Привлечь дополнительные in Russian and their translations into English

В результате органическое сельское хозяйство могло бы улучшить инвестиционный климат в различных регионах и привлечь дополнительные инвестиции и финансовые потоки.
As a result, organic agriculture could improve the investment climate of various regions and attract additional investment and financial flows in the country.

широкой общественности и может привлечь дополнительные ресурсы для поддержки миротворческой деятельности.
the general public, and might attract additional resources to supplement peacekeeping activities.

ускорения экономического развития Камбодже нужно будет привлечь дополнительные иностранные инвестиции в соответствующие отрасли экономики.
accelerate economic development Cambodia will need to attract more foreign investment in appropriate sectors of the economy.

задействовать их таким образом, чтобы привлечь дополнительные ПИИ и обеспечить их благотворное воздействие на процесс развития.
exist between ODA and FDI and harness them for attracting more FDI and ensuring its development benefits.

она стремится доказать перспективность концепции и тем самым привлечь дополнительные финансовые средства на поддержку местного развития.
it aims to prove concept and thereby attract additional financial contributions for local development finance.

Была выражена надежда на то, что наличие в Белизе первоначального капитала в размере 300 000 долл. США позволит привлечь дополнительные средства.
It was hoped that the seed capital of $300,000 in Belize would attract more funding.

Страны с переходной экономикой надеются привлечь дополнительные международные средства с целью ускорения процесса осуществления природоохранных мер,
Countries in transition hope to attract additional international funds in order to accelerate the implementation of environmental protection measures

создать благоприятные условия, которые могут привлечь дополнительные местные, арабские
to create an appropriate investment environment that will attract further local, Arab

Отделение стремится привлечь дополнительные средства на проекты, касающиеся насилия в отношении женщин
The office is seeking to attract additional funding for a study on violence against women, reproductive health projects

создать благоприятные условия, которые могут привлечь дополнительные местные, арабские
to create an appropriate investment environment that will attract further local, Arab

усилиями многих развивающихся стран привлечь дополнительные иностранные инвестиции.
to the efforts of many developing countries to attract additional foreign investment.

в результате деятельности по мобилизации усилий удастся привлечь дополнительные поступления для осуществления находящихся на стадии разработки резервных приоритетных проектов на сумму в 20 млн. долларов США.
with the same support infrastructure, to around 80:20, should resource mobilization efforts succeed in raising additional income to implement the reserve of $20 million for the priority projects pipeline.

Однако экспериментальным операциям по предоставлению подлежащего возмещению начального капитала не удалось привлечь дополнительные средства кредитования
The experimental reimbursable seeding operations, however, have not succeeded in raising additional lending funds,

Привлечь дополнительные заинтересованные стороны к работе Глобального альянса,
Engaging additional stakeholders in the work of the Global Alliance,

В этой связи мы призываем Специальную группу по сотрудничеству Юг- Юг осуществить дополнительную инициативу по мобилизации ресурсов, с тем чтобы привлечь дополнительные финансовые ресурсы
In this context, we encourage the Special Unit for South-South Cooperation to undertake additional resource mobilization initiatives to attract more financial and in kind resources,

Посол доброй воли ЮНИФЕМ Николь Кидман постоянно говорит о необходимости срочно принять меры против насилия в отношении женщин и девочек и привлечь дополнительные необходимые ресурсы для Целевого фонда Организации Объединенных Наций.
UNIFEM Goodwill Ambassador Nicole Kidman consistently highlights the urgent need to take action to end violence against women and girls, and to raise additional critical resources for the United Nations Trust Fund.

В этой связи мы призываем Специальную группу по сотрудничеству Юг- Юг предпринять дополнительные инициативы по мобилизации ресурсов, с тем чтобы привлечь дополнительные средства в финансовой
In this context, we encourage the Special Unit for South-South Cooperation to undertake additional resource mobilization initiatives to attract more financial and in-kind resources,

позволит компании привлечь дополнительные транзитные потоки.
helping the company to attract more transit passengers.

В этой связи министры призывают Специальную группу по сотрудничеству ЮгЮг предпринять дополнительные инициативы по мобилизации ресурсов, с тем чтобы привлечь дополнительные средства в финансовой
In this context, the Ministers encourage the Special Unit for South-South Cooperation to take additional resource mobilization initiatives to attract more financial and in kind resources,

неправительственными организациями, что позволяет не только привлечь дополнительные источники финансирования отдельных проектов,
This not only makes it possible to tap additional sources of funding for specific projects,