LEVERAGE ADDITIONAL in Russian translation

• привлечения дополнительных
• мобилизации дополнительных
• привлекать дополнительные
• мобилизовать дополнительные
• привлечение дополнительных

Examples of using Leverage additional in English and their translations into Russian

The impact of innovative pilot projects after completion is highly dependent on the capacity to multiply their effects, and to leverage additional resources during the project cycle
Эффективность новаторских экспериментальных проектов после их завершения во многом зависит от способности приумножать их воздействие, привлекать дополнительные ресурсы в ходе проектного цикла,

In this context,"the GEF has increasingly been using its resources to leverage additional funds, especially from the private sector.
мобилизовывать частное финансирование В этом контексте" ГЭФ все чаще использует свои ресурсы для мобилизации дополнительных средств, особенно в частном секторе.

experience accessible to the GEF and leverage additional resources for the global environment, the GEF Council
доступных для ГЭФ, и мобилизовать дополнительные ресурсы для охраны глобальной окружающей среды,

raise awareness on sanitation, leverage additional funding and develop country-level plans of action.
повышать информированность по вопросам санитарии, мобилизовать дополнительные ресурсы и разработать планы действий на страновом уровне.

Leverage additional resources by vigorously promoting joint programming between UNDP regional centres and UNIFEM regional programme
Привлечение дополнительных ресурсов за счет оказания энергичного содействия совместной деятельности по составлению программ между региональными центрами ПРООН

One major challenge is to leverage additional private capital via market mechanisms,
Одна из сложных проблем касается мобилизации дополнительного частного капитала с помощью рыночных механизмов,

they emphasized the need to leverage additional and specific support.
при этом они сделали акцент на необходимость привлечения дополнительной конкретной поддержки.

These institutions should continue to explore innovative ways to use their capital to leverage additional finance to foster development while preserving their capital and ensuring their activity is sustainable.
Эти учреждения должны продолжать изыскивать нетрадиционные способы использования своего капитала для привлечения дополнительных финансовых ресурсов в целях стимулирования развития при сохранении своей капитальной базы и обеспечении устойчивого характера своей деятельности.

Promote the use of UNDP's substantial grant resources to leverage additional resources, from bilateral,
Содействовать использованию значительных безвозмездных ресурсов ПРООН для изыскания дополнительных средств из двусторонних, многосторонних,

developing programmes, which often leverage additional funding for country programmes.
которые зачастую позволяют использовать дополнительные финансовые средства для осуществления страновых программ.

the Office seeks to leverage additional resources and influence in support of efforts towards policy reform in favour of children.
Юга отдел стремится эффективно использовать дополнительные ресурсы и влияние в поддержку усилий, направленных на реформу политики в интересах детей.

Government also called on multilateral development banks to continue to explore innovative ways to leverage additional financing for development, while preserving their capital base and ensuring sustainability of operations.
правительств также призвали многосторонние банки развития продолжать осваивать нетрадиционные пути привлечения дополнительных финансовых ресурсов на цели развития при одновременном сохранении своей материальной базы и обеспечении устойчивости финансовых операций.

cooperation issues in the South; and(c) build broad-based partnerships and leverage additional resources towards pressing SHD concerns.
также c способствуют налаживанию отношений с широким кругом партнеров и мобилизации дополнительных ресурсов для решения проблем обеспечения УРЧП.

and(d) to leverage additional funds(e.g. matching funds)
d привлечения дополнительных средств( например,

civil society in United Nations causes, including the Millennium Development Goals, and leverage additional resources for United Nations programmes worldwide.
в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также привлекать дополнительные ресурсы на осуществление программ Организации Объединенных Наций во всех регионах мира.

as well as to leverage additional, non-core programme resources.
а также для мобилизации дополнительных неосновных программных ресурсов;

start-up costs of projects as a means to help leverage additional funding from both the private and public sector,
реализацией начальных фаз проектов, в качестве средства, способствующего привлечению дополнительных финансовых ресурсов со стороны

a voluntary fund but have a much more explicit purpose to leverage additional resources for strategic programme and project priorities of
имея гораздо более четко сформулированную цель привлечения дополнительных ресурсов в интересах достижения стратегических программных

Among such new approaches are the use of ODA to leverage additional domestic and external financial resources,
К числу таких новых подходов относятся: использование ОПР для привлечения дополнительных внутренних и внешних финансовых ресурсов,

Leveraging additional resources.
Привлечение дополнительных ресурсов.