ПРИВЛЕЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ in English translation

• attracting additional
• leverage additional
• raise additional
• securing additional
• mobilizing additional
• leveraging additional
• attract additional
• to attract further

Examples of using Привлечения дополнительных in Russian and their translations into English

В рамках данных проектов предполагается искать пути привлечения дополнительных ресурсов для развития установок
In the frames of these projects it is expected to seek ways to attract additional resources for the development of facilities

Они также поддержали предложение относительно выявления возможных средств и путей привлечения дополнительных внебюджетных поступлений от стран- доноров
It also expressed support for the proposal to identify possible means and ways to attract additional extra-budgetary funds from donor-countries

Iх Для привлечения дополнительных ресурсов необходимо разрабатывать такие программы
Ix In order to attract additional resources, it is necessary to develop technically

Андеррайтинг корпоративных облигаций позволяет развивать бизнес с помощью привлечения дополнительных( более дешевых по сравнению с кредитными) ресурсов.
Underwriting of corporate bonds allows developing business by bringing in additional(more cheap as compared to a credit) resources.

Механизм осознает необходимость привлечения дополнительных специальных ресурсов для укрепления существующего потенциала в таких областях, как управление проектом,
The Mechanism understands the need to recruit additional dedicated resources to augment existing resources in the areas of project management,

Сейчас проблема состоит в том, чтобы, помимо привлечения дополнительных внешних ресурсов, найти способ направить эти ресурсы на цели местного развития.
A challenge now is to find ways of channeling these resources for local development in addition to attracting additional external resources.

Но при этом генерируется возможность привлечения дополнительных внебюджетных ресурсов в размере 170 млрд. рублей".
Along with this, we would generate the possibility of attracting additional, ex-budget resources in the scope of 170 billion rubles.

Для привлечения дополнительных инвестиций в январе т. г. проект был презентован на казахстанско- китайском бизнес- форуме и одобрен китайской стороной.
In order to attract additional investment in January this year the project was presented at the Kazakh-Chinese Business Forum and approved by the Chinese side.

Также мы дали количественную оценку потенциала привлечения дополнительных покупателей среди разных групп посетителей- как в количестве посетителей,
We have also given a quantitative evaluation of potential to attract additional customers among different visitor groups- in the number of visitors,

сам процесс привлечения дополнительных сил требует времени:
the process of hiring additional forces is time-consuming:

В самом общем виде МАЦВТ- инструмент привлечения дополнительных ресурсов для инновационных проектов
In the most general view, the IPOCA is an instrument to attract additional resources to innovation projects

ДНП в области ВС предоставляют правительствам набор возможных вариантов наилучшего использования имеющихся ресурсов и привлечения дополнительных государственных или частных средств.
NPDs on WSS present Governments with a menu of options to make the best of available resources and to attract additional public or private funds.

Следует проанализировать возможности использования новых источников финансирования в целях привлечения дополнительных средств для охраны здоровья женщин.
Tapping innovative sources of funding should be further explored in order to raise additional funds for women's health.

природного богатства для многих регионов является реальной возможностью привлечения дополнительных инвестиций в экономику,
natural wealth for many regions is a real opportunity to attract additional investments in the economy,

оперативными потребностями( стратегией); привлечения дополнительных частично зарезервированных средств специального назначения.
alignment between funding and operational needs(strategy); by attracting more soft-earmarked special-purpose funding.

Еще одним плюсом кросспостинга для продвижения сайтов считается возможность привлечения дополнительных посетителей на сайт.
One more feature of crossposting which is beneficial for website promotion is the opportunity to attract additional visitors to your website.

Тем не менее необходимы дополнительные ресурсы, и она призывает государства- члены оказать помощь Управлению по вопросам исследования космического пространства и Пятому комитету в деле привлечения дополнительных средств.
Further resources were nevertheless required and she appealed to Member States to support the efforts of the Office for Outer Space Affairs in the Fifth Committee to obtain additional resources.

Исследована проблема увеличения в российских вузах представительства студентов из зарубежных стран в целях повышения статуса отечественной высшей школы и привлечения дополнительных финансовых средств.
Analyzed is the problem of increase in Russian high schools representation of foreign students in order to raise the status of higher school and to attract more financial resources.

Предприятие также сотрудничает с авиационным заводом в Комсомольске-на-Амуре, в целях привлечения дополнительных заказов на сумму около 1, 5 млрд рублей.
The company is also working with the aviation factory in Komsomolsk-on-Amur, in order to attract additional orders worth about 1.5 billion rubles.

Кроме того, порты могут занять активную позицию в содействии созданию механизмов транзитных перевозок в целях привлечения дополнительных грузов.
Also, ports can become proactive in promoting transit transport arrangements in order to attract additional cargo.