ATTRACTING ADDITIONAL in Russian translation

• привлечения дополнительных
• привлекая дополнительную
• привлечение дополнительных
• привлечения дополнительного
• привлечении дополнительных

Examples of using Attracting additional in English and their translations into Russian

Breakdown of funds allocation by UNIDO on agro-industries projects under technical cooperation programmes and opportunities for attracting additional investments to the sector;
Разбивка средств, выделенных ЮНИДО на проекты в области агропромышленности по программам технического сотрудничества, и возможности привлечения дополнительных инвестиций в этот сектор;

the expert community have begun to discuss mechanisms of attracting additional investment resources of private business.
в экспертном сообществе началось обсуждение механизмов дополнительного привлечения инвестиционных ресурсов частного бизнеса.

First, it is important that trade ministers work more closely with finance and development ministers, if we are to succeed in attracting additional and more effective aid for trade.
Во-первых, важно, чтобы министры торговли работали в более тесном контакте с министрами финансов и развития, для того чтобы привлечь дополнительную и более эффективную помощь в целях содействия торговле.

First, it should support Convention implementation in affected developing country Parties by encouraging and attracting additional and adequate financial resources for action programmes at all levels from all potential sources,
Во-первых, ГМ должен поддерживать процесс осуществления Конвенции в затрагиваемых развивающихся странах, являющихся Сторонами Конвенции, путем стимулирования и привлечения дополнительных и адекватных финансовых ресурсов, необходимых для реализации программ действий на всех уровнях,

The need to expand the possibility of the institute of public-private partnership with the aim of attracting additional investment resources to this branch and reducing costs due
Отмечена необходимость расширения возможности института государственно- частного партнерства с целью привлечения дополнительных инвестиционных ресурсов в данную отрасль

Iii Attracting additional resources from specific activities(dissemination of publications, undertaking paid projects for third parties, sponsoring, etc.), provided that such amounts are used internally for additional projects,
Iii привлечение дополнительных ресурсов в результате осуществления конкретных мероприятий( распространение публикаций, выполнение платных проектов для третьих сторон, спонсорские проекты

have encountered difficulty in attracting additional donations and private contributions to expand
сталкиваясь с трудностями в отношении привлечения дополнительных пожертвований и частных взносов,

Requests the Secretary-General to explore the possibility of attracting additional United Nations entities to be accommodated at the renovated Palais des Nations
Просит Генерального секретаря изучить возможность привлечения дополнительного числа структур Организации Объединенных Наций к тому, чтобы разместиться в отремонтированном Дворце Наций,

Among the Bank's strategic objectives for the future is to increase the share of top 100 exporters serviced by Eximbank(from 25 per cent to 50 per cent), and that of attracting additional funds, in particular,
Среди стратегических целей Банка- увеличение доли 100 ведущих экспортеров в общем объеме оказываемых им услуг( с 25% до 50%) и привлечение дополнительных средств, в частности за счет использования валютных ресурсов,

as well as to consider the possibility of attracting additional funds in the country's economy.
также рассмотреть возможность привлечения дополнительных средств в экономику страны.

Furthermore, World Bank involvement has been essential in attracting additional financing from bilateral sources through the export guarantee mechanism of export-import banks
Кроме того, деятельность Всемирного банка играет крайне важную роль в привлечении дополнительных финансовых ресурсов из двусторонних источников на основе механизма экспортных гарантий,

and the possibility of attracting additional funding within repo transactions.
и возможность привлечения дополнительного фондирования в рамках сделок РЕПО.

which implements a flexible tariff policy focused on both attracting additional traffic and encouraging the expansion of sales markets for Russian producers.
которое проводит гибкую тарифную политику, направленную, как на привлечение дополнительных объемов перевозок, так и на создание условий для расширения рынков сбыта продукции российских предприятий.

in view of the Secretary-General's observation that the Peacebuilding Fund has yet to demonstrate its catalytic value in terms of attracting additional resources.
Генерального секретаря о том, что Фонду миростроительства еще представит продемонстрировать свой каталитический эффект в плане привлечения дополнительных ресурсов.

relieve Government budgets and sovereign borrowing by attracting additional capital.
снижение бремени государственного заимствования путем привлечения дополнительного капитала.

go beyond simple measures for attracting additional inflows of investment per se
не ограничиваться простыми мерами для привлечения дополнительного притока инвестиций

Under the strategy, bureaux have succeeded in attracting additional funding for programmes on all continents,
В соответствии с этой стратегией бюро добились успеха в привлечении дополнительного финансирования для осуществления программ на всех континентах,

with Serbia's poverty reduction strategy being leveraged into a progressive recovery plan for jobs and growth, attracting additional foreign direct investment
Сербии по уменьшению нищеты в последовательный план по воссозданию рабочих мест и восстановлению роста, привлечению дополнительных иностранных инвестиций

these operators often develop an active interest in attracting additional cargo from neighbouring countries- including landlocked countries.
частным секторами, и эти операторы во многих случаях активно привлекают дополнительные грузы из соседних стран, включая страны, не имеющие выхода к морю.

He hoped that the High Commissioner would succeed in attracting additional financial support, including support from international financial institutions,
Делегация Бразилии выражает надежду на то, что Верховный комиссар сумеет собрать дополнительные финансовые ресурсы, в частности от международных финансовых учреждений,