МОБИЛИЗОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• mobilize additional
• to mobilize further
• to generate additional
• leverage additional
• raising additional
• mobilizing additional
• to raise supplementary

Examples of using Мобилизовать дополнительные in Russian and their translations into English

Перед международным сообществом стоит задача мобилизовать дополнительные ресурсы-- в виде
The challenge before the international community is to mobilize additional resources, both donor

Эти меры позволят мобилизовать дополнительные ресурсы для финансирования программ в области образования,
These measures will make it possible to mobilize additional resources to finance education,

ВОИС постарается в качестве своей первоочередной задачи мобилизовать дополнительные средства на осуществление деятельности,
In the 2010/11 biennium, WIPO will, as a priority, seek to mobilize additional resources for development related activities

могли бы мобилизовать дополнительные ресурсы и совместно нести расходы( например,
could generate additional resources and share costs(e.g. maintenance,

Необходимо помимо нынешних имеющихся ресурсов мобилизовать дополнительные ресурсы для эффективной реализации деятельности
In addition to the present resources, we must mobilize supplementary resources for the effective implementation of the activities

В рамочной программе странам рекомендуется мобилизовать дополнительные ресурсы для оплаты импортируемого продовольствия,
The framework advises countries to mobilize additional resources to pay for food imports,

С этой целью необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для поддержки борьбы против наркотиков
To that end, there is a need to mobilize additional resources to sustain the fight against drugs

Призывает Генерального директора мобилизовать дополнительные внебюджетные средства, необходимые для организации указанного аналитического форума.
Calls upon the Director-General to mobilize the additional extrabudgetary funds required for the organization of the forum of reflection.

укреплять государственно- частные партнерства и мобилизовать дополнительные ресурсы, чтобы стимулировать экономический рост
strengthen public-private partnerships and mobilize more resources to promote economic growth

Призывает ЮНФПА мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из всех источников,
Encourages UNFPA to mobilize additional financial resources,

партнерам по развитию мобилизовать дополнительные ресурсы, используя инновационные механизмы,
development partners to mobilize additional resources through innovative mechanisms,

Оно также должно мобилизовать дополнительные ресурсы и принять более эффективные меры по реализации целей Программы действий на третье Десятилетие.
It must also mobilize more resources and take more effective action to realize the objectives of the Programme of Action for the Third Decade.

Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы во многих странах с переходной экономикой,
Mobilize more financial resources in many countries with economies in transition,

Такая поддержка благотворно сказалась на возможности организаций улучшить свою репутацию, мобилизовать дополнительные средства и наладить новые партнерские отношения.
The endorsements proved to be beneficial to the organizations in increasing their reputation, securing more funds and establishing new partnerships.

в свою очередь, позволило правительству мобилизовать дополнительные ресурсы из других донорских источников.
which in turn enabled the Government to mobilize additional resources from other donors.

в настоящее время ПРООН пытается мобилизовать дополнительные ресурсы, с тем чтобы продолжить усилия в борьбе с этой болезнью.
at present UNDP is trying to mobilize additional resources to continue the effort against the epidemic.

рассмотреть осуществляемые на основе сотрудничества последующие меры, которые дадут им возможность мобилизовать дополнительные поступления на национальном уровне в интересах социального развития, путем.
Governments may wish to consider further cooperative measures that would enable them to raise additional national revenues for social development by.

В частности, оценка поможет подготовить рекоммендации для дорожной карты о том, как мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы для развития, необходимые для достижения ЦУР.
In particular, the assessment will help provide recommendations for a roadmap for how to mobilize additional sources of finance for development required to achieve the SDGs.

с целью мобилизовать дополнительные ресурсы для Программы;
non-governmental organizations, in order to mobilize additional resources for the Programme;

ПРООН продолжает анализ структуры своих затрат с целью повышения эффективности и стремится мобилизовать дополнительные ресурсы, с тем чтобы обеспечить возможность выполнять свой мандат.
continued to review its cost structures for greater efficiency and was dedicated to mobilizing additional resources to ensure its ability to fulfil its mandate.