TO GENERATE ADDITIONAL in Russian translation

• мобилизовать дополнительные
• генерировать дополнительные
• в мобилизации дополнительных
• с получения дополнительных
• создавать дополнительные
• получать дополнительные
• изыскать дополнительные

Examples of using To generate additional in English and their translations into Russian

the role of local communities in heritage protection and the need to generate additional resources towards that end.
роли местных общин в деле защиты наследия и необходимости мобилизации дополнительных ресурсов для этой цели.

Countries stressed the need to explore further innovative sources of financing for development to generate additional resources.
Страны подчеркнули необходимость изучения новых источников финансирования развития для получения дополнительных ресурсов.

including smart phones, to generate additional data; and capacity-building efforts.
в том числе смартфоны, генерировать дополнительные данные и наращивать потенциал.

private sources to generate additional resources, efforts are needed to ensure sufficient development impact
частных источников с целью получения дополнительных ресурсов необходимо стремиться обеспечить достаточное воздействие на процесс развития

now gaining the ability to increase size when merged and to generate additional duplicate bodies.
теперь получив способность увеличивать размер при слиянии и создавать дополнительные дублирующие тела.

it also provided an opportunity to generate additional revenue either through sponsorship of the events
это давало возможность генерировать дополнительный доход либо за счет спонсорства событий,

that is to say, the capacity for additional tourism activity to generate additional income, employment
показатели воздействия развития туризма, отражающие способность получать дополнительный доход, обеспечивать занятость

During the reporting period, United Nations planners assisted the African Union in its efforts to generate additional military contingents for AMISOM, including by providing briefings and producing relevant planning
В течение отчетного периода сотрудники плановых органов Организации Объединенных Наций оказывали Африканскому союзу помощь в его усилиях по мобилизации дополнительных воинских контингентов для АМИСОМ,

To use opportunities offered by ICT development to generate additional local employment
Использованию возможностей, предоставляемых развитием ИКТ, в целях создания новых рабочих мест

It also welcomed proposals to generate additional financing for development through an international finance facility and the pilot project on global transport taxes,
Сенегал также приветствует предложения по мобилизации дополнительных финансовых ресурсов на цели развития посредством создания международного финансового фонда и реализации пилотного проекта

donors are currently facing and warned Burundian interlocutors that it may be difficult to generate additional funding.
с которыми сейчас сталкиваются основные доноры, и предупредил представителей Бурунди о том, что сбор дополнительных средств может оказаться нелегкой задачей.

which often servesto increase capacity to generate additional resources.
которое нередко служит средством расширения возможностей привлечения дополнительных ресурсов.

other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance.
также другие предложения относительно инновационных форм финансирования развития в целях изыскания дополнительных источников поступления средств.

thereby jeopardizing the prospects of developing countries to generate additional export revenue
поставив тем самым под угрозу перспективы развивающихся стран в деле получения дополнительных экспортных поступлений

assistance provided by the Fund is meant to serve basically as seed money to generate additional financial resources from public
предоставляемая Фондом помощь в основном призвана играть роль начальных вложений для привлечения дополнительных финансовых ресурсов из государственных

private sector to generate additional financial resources.
инструментов и механизмов для получения дополнительных финансовых ресурсов.

mechanisms created specifically to generate additional economic surplus should therefore disappear once markets are functioning properly.
созданные специально для получения дополнительной экономической прибыли, должны исчезнуть после того, как начнут нормально функционировать соответствующие рынки.

the universal periodic review, and thereby to generate additional local ownership for follow-up.
универсальный периодический обзор, и тем самым обеспечить дополнительную подконтрольность последующих действий на местном уровне.

reduce expenditure and to generate additional income wherever possible for the 2002 balance
насколько это возможно, обеспечить дополнительные поступления с целью сбалансировать бюджет 2002 года,

necessary advocacy with both donors and Governments to support the reformulation of national sector policies in order to generate additional funding and achieve a major shift in the allocation of resources.
призванной помочь в переработке национальной политики в отношении данного сектора в целях получения дополнительных средств и достижения коренного перелома в области выделения ресурсов.