ПРИМЕНЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ in English translation

• use of special
• application of special
• of applying special

Examples of using Применения специальных in Russian and their translations into English

возможна установка без применения специальных несущих конструкции, практически в любом месте.
enables them to assemble without using special constructions practically in every possible place.

Прокурор имеет право начать проверку обоснованности и законности применения специальных средств.
The prosecutor has the right to start an examination of the justification and legality of the application of special means.

Несколько стран представили сведения об организационных механизмах, обеспечивающих возможность применения специальных методов расследования в рамках международного сотрудничества.
Some countries reported on their institutional arrangements to allow for the use of special investigative techniques for international cooperation.

это есть результат или успешного прошлого воплощения в женском теле, или же применения специальных духовных практик.
this is the result of his successful past incarnation in a female body or of the use of special spiritual practices.

Модифицированный яичный продукт- яичный продукт с целенаправленно измененными свойствами, полученный путем применения специальных технологических приемов в соответствии с принятыми технологиями.
Modified egg product is an egg product whose properties have been altered using special procedures which are consistent with good manufacturing practice.

Обессахаренный яичный продукт- яичный продукт, полученный в результате удаления содержащихся в нем сахаров путем применения специальных технологических приемов например, ферментированием или ультрафильтрацией.
Desugared egg product is an egg product obtained by desugaring with the use of special procedures such as fermentation or ultrafiltration.

упразднить эти специальные меры, при этом КМГС сохранила возможность применения специальных мер при чрезвычайных обстоятельствах.
as long as the facility to apply ad hoc measures was retained by ICSC for use in extreme circumstances.

общественности в целом о необходимости применения специальных временных мер; и.
the general public about the necessity of special temporary measures; and.

Простота установки и демонтажа без применения специальных сварочных и резательных работ- существенное снижение трудозатрат для данных видов операций,
Easy installation and dismantlement without the use of special welding and cutting works is a substantial reduction in labor costs for these types of operations,

Наш опыт и знания в области применения специальных защитных материалов часто применяются в нефтяной, строительной
Our experience and knowledge in the application of special hardfacing materials have resulted in numerous references in oil,

Комитет настоятельно призывает государство- участник рассмотреть возможность применения специальных мер по ликвидации вышеуказанных различий,
The Committee encourages the State party to consider the use of special measures to address the above disparities, as envisaged in

Возможность применения специальных критериев предусмотрена в статье 36. 4:" При вынесении административным органом решения о выдаче гражданам определенных стран первоначального разрешения на работу на основе принципа взаимности могут применяться специальные критерии.
The possibility of applying special criteria is covered in article 36, paragraph 4:"In the initial official decision to grant a work permit, special criteria may be applicable to certain nationalities under the principle of reciprocity.

Полное уничтожение постельных клопов в квартире требует применения специальных инсектицидных препаратов,
The complete destruction of bed bugs in an apartment requires the use of special insecticidal preparations,

Сальвадор располагает правовой базой для применения специальных методов расследования в отношении" тяжких уголовных преступлений";
El Salvador has a basic legal framework for the application of special investigative techniques to"grave criminal acts";

В четырех других государствах- участниках действующее внутреннее законодательство не предусматривает применения специальных методов расследования,
In four other States, existing domestic provisions did not cover the use of special investigative techniques,

Что касается применения специальных положений ТА4
Regarding the application of special provisions TA4

замечании о возможности применения специальных профессиональных ставок при наборе сотрудников категории специалистов для служб по управлению инвестициями.
on the possibility of applying special occupational rates when recruiting Professional staff for the Investment Management Services.

в которых закрепляется порядок применения специальных методов осуществления следственных действий.
etc., where the use of special investigation techniques is described.

информационной технологии и применения специальных образовательных процедур.
information technology and the application of special education procedures.

повысить транспарентность космических операций, имеются некоторые виды военно- космической деятельности, могущие потребовать применения специальных методов, разработанных для надлежащего выяснения их точного характера.
transparency of space operations, some military space activities may require the application of special techniques developed to provide adequate confidence concerning their precise nature.