ПРИНЦИПИАЛЬНЫХ ПОЗИЦИЙ in English translation

• principled positions
• positions of principle
• position of principle
• of policy positions

Examples of using Принципиальных позиций in Russian and their translations into English

они могут придерживаться разных мнений и принципиальных позиций.
might have different opinions and policy stands.

Министры вновь подтвердили значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении финансового положения
The Ministers reiterated the validity and relevance of the Movement's principled positions concerning the financial situation

правительств вновь подтвердили действенность и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении всех прав человека
Government reaffirmed the validity and relevance of the Movement's principled positions concerning all human rights

региональных организациях в формате парламентских ассамблей и принципиальных позиций парламентов двух дружественных стран в чувствительных друг для друга вопросах.
of different international and regional organizations and the positions of principle of the parliaments of two friendly countries in the issues sensible for each other.

Министры вновь подтвердили значимость и актуальность принципиальных позиций Движения в отношении финансового положения
The Ministers reiterated the validity and relevance of the Movement's principled positions concerning the financial situation

подготавливать исследовательские работы, которые могли бы лечь в основу разработки принципиальных позиций по ключевым вопросам, относящимся к кругу ведения Комитета.
to prepare research papers which would provide the basis for the elaboration of policy positions on the key issues with which the Committee must deal.

которые затем использовались разработчиками политики при принятии решений и разработке принципиальных позиций.
briefs which are then used by policymakers in decision-making and the formulation of policy positions.

Напротив, мы подходим к решению этой проблемы с принципиальных позиций и на основе прагматизма и считаем, что эффективное функционирование демократического,
Instead, we approach this issue from a position of principle and pragmatism, and we see the efficacious functioning of a democratic,

В этой связи палестинским народом и его руководством выражена глубокая признательность за единодушие принципиальных позиций и четких, решительных заявлений, озвученных за последнее время
In this regard, the Palestinian people and their leadership have expressed deep appreciation for the unanimous assertion of principled positions and strong, clear statements recently made by leaders from around the world,

также существование весьма различного практического опыта и принципиальных позиций.
as well as the broad range of practical experiences and policy positions.

когда это возможно, для их принципиальных позиций.
without prejudice to their position of principle.

В этом документе с принципиальных позиций рассматривается вопрос о необходимости оценки параметров электронного общества, содержится информация о результатах
The paper discusses the needs for e-measurements from a policy perspective, presents the results of previous work on measuring the information economy at the national

это способствовало продвижению принципиальных позиций Движения по рассматриваемым вопросам.
in a manner that would advance the principled positions of the Movement towards the issues under consideration.

в том числе принципиальных позиций, изложенных в заявлениях по Палестине, принятых Комитетом ДН по Палестине,
including the principled positions set forth in the Declarations on Palestine adopted by the NAM Committee on Palestine,

также рассмотреть вопрос о выдвижении других инициатив, призванных содействовать повышению уважения принципиальных позиций Движения в этой области международного сотрудничества;
of human rights and consider sponsoring other initiatives that promote respect for the principled positions of the Movement in this field of the international cooperation.

Ее делегация выражает признательность международному сообществу за его принципиальную позицию и поддержку.
Her delegation expressed gratitude to the international community for its principled positions and support.

Принципиальная позиция России по проблематике Косово остается неизменной.
Russia's position of principle on the issue of Kosovo remains unchanged.

В этом контексте Арабская группа подчеркивает принципиальную позицию по следующим вопросам.
In that context, the Arab Group stressed the following principled positions.

Полагаем, что такая принципиальная позиция оказалась вполне оправданной.
That position of principle, we believe, has served its purpose.

Основываясь на этой принципиальной позиции, Мьянма всегда отвергает их.
Standing on this as a position of principle, Myanmar always rejects them.