ПРИНЯТИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА in English translation

• adoption of legislation
• legislation
• enactment of legislation
• enacting legislation
• adoption of the law
• enactment of a law
• enact legislation
• legislation enacted

Examples of using Принятие законодательства in Russian and their translations into English

Осуществление положений документа; принятие законодательства.
Implementation of the instrument; adoption of legislation.

Принятие законодательства.
Introduction of legislation.

Принятие законодательства, предоставляющего более высокую степень защиты лицам, ищущим убежища;
The adoption of legislation granting a more protective status to asylum-seekers;

Ii Принятие законодательства по вопросам поощрения прав и защиты женщин и детей.
Ii Legislation adopted for the promotion and protection of women and children.

Тем не менее принятие законодательства вовсе не означает, что работа завершена.
However, the introduction of legislation does not mean that the job is done.

Принятие законодательства в поддержку сбора доказательств о совершении киберпреступлений.
Introduction of legislation to support gathering evidence of cyber offences.

Кроме того, она приветствовала принятие законодательства о защите от насилия в семье.
It also welcomed the adoption of legislation on protection from domestic violence.

Принятие законодательства о правах и привилегиях инвалидов и детей;
Adoption of law on the rights and privileges of people with disabilities and children;

Однако слишком часто принятие законодательства не подкрепляется его осуществлением.
However, too often the passage of legislation is not followed by implementation.

Изменение и принятие законодательства.
Amendment and adoption of laws.

Обе палаты отвечают за принятие законодательства.
Both houses are responsible for the passing of legislation.

Беларусь приветствовала принятие законодательства, касающегося уязвимых групп,
Belarus welcomed the adoption of legislation regarding vulnerable groups,

Особенно стоит отметить принятие законодательства, устанавливающего принципы гендерного равенства,
Most notably, legislation setting out the principles of gender equality

Она отметила принятие законодательства для укрепления судебной системы,
It noted the adoption of legislation to strengthen the judicial system,

Статья 100 Конституции предусматривает принятие законодательства, поощряющего представительство в парламенте маргинализированных групп, которые включают инвалидов, к 2015 году.
Article 100 of the Constitution provides for the enactment of legislation to promote the representation in Parliament for marginalized groups which includes persons with disabilities, by 2015.

Один из предварительных выводов этого исследования заключается в том, что принятие законодательства о трансфертном ценообразовании, как правило, приводит к увеличению налоговых поступлений.
One preliminary finding was that introducing transfer pricing legislation typically led to higher tax revenues.

Она призвала обеспечить скорейшее принятие законодательства, связанного с последними изменениями Кодекса военной юстиции.
It encouraged speedy adoption of legislation related to the recent modifications of the Code of Military Justice.

Принятие законодательства и необходимых мер по осуществлению договоров,
Enacting legislation, and making other necessary arrangements,

Принятие законодательства в целях защиты имущества
Enactment of legislation to protect the property

Делегация Уганды приветствовала принятие законодательства по вопросам борьбы с торговлей людьми,
Uganda welcomed legislation on combating trafficking in persons,