ПРИНЯТЫ КОНФЕРЕНЦИЕЙ in English translation

• adopted by the conference
• taken by the conference
• agreed by the conference
• accepted by the conference

Examples of using Приняты конференцией in Russian and their translations into English

международными органами в соответствии с руководящими принципами, которые будут приняты Конференцией Сторон.
international bodies in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties.

развитию сельских районов; приняты Конференцией, проведенной в Риме 12- 20 июля 1979 года.
Rural Development, adopted by the Conference held in Rome, 12-20 July 1979.

Председатель представил три решения, которые были впоследствии приняты Конференцией( см. приложение I). Кроме того,
the President presented three decisions that were subsequently adopted by the Conference(see annex I). In addition,

были приняты Конференцией Сторон на ее десятом совещании.
be adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting.

которые были приняты Конференцией глав правительств Карибского сообщества КАРИКОМ.
that were adopted by the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community CARICOM.

технических руководящих принципов и возможных причин, по которым они не были приняты Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.
probable reasons why they had not been adopted by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.

В этих элементах отражены меры, которые должны быть приняты Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС),
The elements indicate the action that needs to be taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) to adopt a specific proposal

соответствии с руководящими положениями, которые будут приняты Конференцией Сторон.
in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties.

Решения, которые в соответствии с положениями Конвенции должны быть приняты Конференцией Сторон на ее третьем совещании для установления процессов начала работы в период между ее третьим и четвертым совещаниями;
Decisions which, according to the terms of the Convention, are required to be taken by the Conference of the Parties at its third meeting to establish processes to commence between the third and fourth meetings of the Conference;.

в соответствии с руководящими указаниями, которые будут приняты Конференцией Сторон.
in accordance with guidance to be agreed by the Conference of the Parties.

В настоящем добавлении содержится компиляция предложений Сторон в отношении элементов решений, которые могут быть приняты Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее пятой сессии.
This addendum is a compilation of proposals by Parties for elements of decisions to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its fifth session.

рыночных источников на основе условий, которые будут приняты Конференцией Сторон на ее[ xx] сессии];
market-based sources subject to modalities to be agreed by the Conference of the Parties at its[xx] session];

которые были ранее приняты Конференцией Сторон ECE/ CP. TEIA/ 30, пункт 48.
as set out in documents previously adopted by the Conference of the Parties ECE/CP. TEIA/30, para. 48.

применение к настоящему Протоколу многостороннего консультативного процесса, упомянутого в статье 13 Конвенции, в свете любых соответствующих решений, которые могут быть приняты Конференцией Сторон Конвенции.
consider the application to this Protocol of the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention in the light of any relevant decisions that may be taken by the Conference of the Parties to the Convention.

Правила, регламентирующие порядок избрания Бюро, были приняты Конференцией на пленарной сессии 1991 года, на которой была произведена переориентировка работы Бюро Конференции..">
The rules governing the election of the Bureau are the ones which the Conference adopted at its 1991 plenary session when the work of the Bureau was reoriented the Conference..">

Правила, регламентирующие порядок избрания Бюро, были приняты Конференцией на пленарной сессии 1991 года, на которой была произведена переориентация работы Бюро Конференции..">
The rules governing elections of the Bureau are the ones that the Conference adopted at its 1991 plenary session when the work of the Bureau was re-oriented the Conference..">

руководящие положения о национальных системах будут приняты Конференцией Сторон пункт 1 статьи 5 Киотского протокола.
guidelines for national systems to be decided upon by the conference of the parties Kyoto Protocol article 5, paragraph 1.

для подготовки проекта руководящих принципов, которые могут быть приняты Конференцией Сторон на двенадцатом совещании,
to produce draft guidelines that could be adopted by the Conference of the Parties at its twelfth meeting,

Принятии решений, которые в соответствии с положениями Конвенции должны быть приняты Конференцией Сторон на ее втором совещании для подготовки Конференции Сторон к принятию решений на ее третьем совещании
Decisions which, according to the terms of the Convention, are required to be taken by the Conference of the Parties at its second meeting to prepare the Conference of the Parties to take decisions at its third meeting

Первое связано с оценкой уже принятых мер ядерного разоружения: что уже сделано? что остается сделать? какие шаги были предприняты по борьбе с горизонтальным и вертикальным распространением ядерного оружия? и какие дальнейшие меры могли бы быть приняты Конференцией по разоружению?
The first relates to an assessment of nuclear disarmament measures which have already been carried out, what has been done, what remains to be done, what steps have been taken to combat the horizontal and vertical proliferation of nuclear weapons and what further measures could be adopted by the Conference on Disarmament?