ПРИОРИТЕТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ in English translation

• priority activities
• priority actions
• priority interventions
• high-priority activities
• high priority events
• priority outputs

Examples of using Приоритетные мероприятия in Russian and their translations into English

сначала реализовать другие приоритетные мероприятия.
undertake other priority activities first.

Определены положительные и негативные тенденции деятельности малых предприятий региона, очерчены приоритетные мероприятия по развитию малого предпринимательства Харьковщины.
Positive and negative tendencies of activity of small enterprises of region are defined, priority actions for development of small business of Kharkov are defined.

Он с удовлетворением отмечает, в частности, тот факт, что приоритетные мероприятия можно будет в значительной мере финансировать за счет перераспределения ресурсов.
In particular, he welcomed the fact that priority activities could largely be financed by reallocating resources.

особенно приоритетные мероприятия, намеченные странами.
particularly the priority actions identified by countries.

Поэтому правительство Норвегии поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на то, чтобы приоритетные мероприятия были включены в регулярный бюджет.
It therefore supported the Secretary-General's efforts to ensure that priority activities were included in the ordinary budget.

определит приоритетные мероприятия для практической реализации
will identify priority activities for practical implementation

Одна делегация выразила убежденность в том, что усилия по реформе ЮНКТАД позволят ей более эффективно осуществлять ее приоритетные мероприятия.
One delegation conveyed the belief that the reform efforts of UNCTAD would allow it to carry out its priority activities more effectively.

В свете этих пробелов и проблем, а также продолжающегося обсуждения вопросов создания потенциала в рамках переговоров по платформе потенциальные приоритетные мероприятия в рамках платформы могут включать.
In the light of these gaps and challenges, and the continuing discussion on capacitybuilding in the negotiations on the platform, potential priority activities for the platform might include.

Рабочей группе будет предложено обсудить и согласовать приоритетные мероприятия, принимая во внимание имеющиеся ресурсы, а также средства осуществления.
The Working Group will be invited to discuss and agree on priority activities in the light of the resources available as well as the means of implementation.

В то же время многие приоритетные мероприятия, предусмотренные в объединенной стратегии в области здравоохранения
Many of the priority interventions identified in the joint health and nutrition strategy in

выявляются существующие пробелы и приоритетные мероприятия и закладывается основа для дальнейшего внедрения экосистемного подхода.
identifies gaps and priorities for action and serves as a basis for further implementation of the ecosystem approach.

их описательная часть должна быть лучше увязана с бюджетом и что следует определять приоритетные мероприятия для финансирования за счет общих ресурсов и дополнительных средств.
one speaker suggested that the narrative should be better linked with the budget and that the priority activities for general resources and supplementary funding should be identified.

9 наблюдателей, обсуждались краткосрочные приоритетные мероприятия для осуществления группой, работа над которыми была начата до совещания с использованием электронных средств.
discussed short-term priority actions to be implemented by the group on which work had been initiated by electronic means prior to the meeting.

Другой участник высказал мнение о том, что, было бы полезно указывать приоритетные мероприятия на предстоящий год,
Another member suggested that it would be useful to identify priority actions for the forthcoming year,

План экстренных действий определяет приоритетные мероприятия по смягчению повышенных рисков разрушений
The Emergency Response Action Plan defines priority interventions to mitigate heightened risks of destruction

Оперативное направление будет включать приоритетные мероприятия, которые должны позволить ЮНОПС выполнить свои существующие правовые
The operational track would cover high-priority activities that would enable UNOPS to meet its existing legal,

помогают Исполнительному совету понять тенденции, связанные с системными вопросами, приоритетные мероприятия, запланированные ЮНИСЕФ в связи с высказанными замечаниями,
helped the Executive Board to understand trends related to systemic issues, the priority actions UNICEF had planned in order to address observations,

Интерактивные заседания<< за круглым столом>> на уровне министров с участием лидеров основных групп по теме<< Приоритетные мероприятия и обязательства по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Interactive ministerial round table, with the participation of leaders from major groups, on the theme"Priority actions and commitments to implement the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.

которые должны решаться в периоды, когда спрос на приоритетные мероприятия спадает.
to be undertaken in periods when the demand for priority outputs is low.

какими должны быть приоритетные мероприятия по соблюдению именно этого критерия, до сих пор обсуждается.
Cooperation Framework, but priority actions for implementing this benchmark were still under discussion.