Examples of using Притворяемся in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чтобы проверить: гомики мы или притворяемся.
На нашей планете мы… Притворяемся ради развлечения, и.
Весь чертов город съехал с катушек, и что? Мы притворяемся, что это чепуха.
The whole freakin' city is going insane, and we're acting like it's nothing.Мы с Кармой… притворяемся.
Karma and I are… are faking it.а сейчас притворяемся, что не делали этого.
though now we're pretending we didn't.Мы просто очень хорошо притворяемся.
We're just really good at faking it.Давай пропустим ту часть, где мы притворяемся что не знаем о вампирах в этом городе.
почему же мы притворяемся, что это Король имеет всю власть?
why do we pretend Kings hold all the power?Ну, по крайней мере мы не в Париже и не притворяемся, что скорбим по нему.
Я сказал мы сейчас разворачиваемся и возвращаемся домой и притворяемся, что ничего не произошло.
I say we turn around right now to go home and pretend nod of this ever happened.я стою перед моей… прекрасной маленькой дочкой… и все мы замечательно притворяемся, что она не плачет, хотя на самом деле плачет.
who we're all doing a wonderful job of pretending she isn't crying when she really, really is.и, тем не менее, притворяемся лучшими людьми на свете.
yet pretend to be the best people in the world.Иногда мы с Говардом притворяемся, что у него обострилась аритмия,
И притворяемся, что вроде как в одном из тех фильмов, где мир на пороге конца, а мы пьем.- Много выпивки.
And we pretend that we're in one of those movies where the world's about to end, and что раз уж мы притворяемся женатыми, то думаю,
at this point we're just pretending to be married,Ну, я немного запутался в какой благотворительности мы притворяемся, поэтому я сказал, что моя сестра бездомная, а мои яйца находятся внутри меня.
Well, I got a little bit confused about what charity we're pretending to help, so I told them my sister's homeless and my balls are up inside me.один единственный," любим ли мы наших детей, или только притворяемся?
one only"Do Спор между обеими частями личности… той, которой мы являемся, и той, которой притворяемся, неразрешим.
The battle between these two halves of identity… Who Что напомнило мне ты ведь понимаешь, что пока мы притворяемся женатыми ты не должен появляться с Дафни на публике.
Which reminds me, you do realise that while we are pretending to Ты хочешь сказать, что мы взяли деньги и теперь притворяемся?
You try to say that 
