ПРОБЛЕМНОГО in English translation

• problem
• problematic
• troubled
• issues
• concern
• problems
• troublesome
• non-performing

Examples of using Проблемного in Russian and their translations into English

Зместитель председателя Проблемного совета по« Кибернетике,
He is deputy Chairman of Problem Council on"Cybernetics,

Вовлечение большого числа стейкхолдеров показывает высокую актуальность проблемного вопроса, равно как и острую необходимость адекватного реагирования на вызов современности.
The involvement of a large number of stakeholders shows the high relevance of the problematic issue, as well as the urgent need for an adequate response to a challenge of our time.

Ты берешь проблемного правонарушителя, склонного торговать ангельской пылью,
You're taking a troubled delinquent with a penchant for dealing angel dust

Применение элементов технологии проблемного обучения в формировании профессиональных компетенций у студентов специальности« Техническая эксплуатация
The use of elements technology of problem training in formation of professional competencies in students«Technical operation and maintenance of electrical

гуманитарное консультирование стратегии развития" публикуются материалы проблемного семинара на тему«" Служение профессии" или" жизнь за счет профессии"?
Mission of the University: humanitarian advice development strategy"published the materials of the seminar on" problematic"profession" or"life at the expense of the profession"?

Он представляется в качестве проблемного документа по пункту 3 повестки дня четвертой сессии Комиссии.
The paper is submitted as the issues paper under agenda item 3 of the fourth session of the Commission.

Прославился по роли проблемного спин- доктора Каспера Юла в датской политической драме« Правительство»
He is known for his role as troubled spin doctor Kasper Juul in the Danish television political drama Borgen,

Прогнозирование состояния промышленного комплекса проблемного региона( на примере Еврейской Автономной Области)// Современные наукоемкие технологии.
The forecasting of the state of industrial complex of the problem region(for example, the Jewish Autonomous Region)// Modern high technologies.

Значительная часть проблемного оружия, поступающего в зоны конфликтов и пострадавшие районы,
Most weapons of concern transferred to conflict and affected areas are second-hand weapons,

Организация рассмотрения научно-исследовательских работ проблемного характера, поступивших в форме государственного характера из министерств и комитетов;
Organize studying of scientific-research works of problematic character received as a request from ministries and state committees;

искать выход из проблемного тупика.
look for a way out of the deadlock problem.

она нашла работу личного повара у отличного, но проблемного южного детектива.
ended up taking a job as a personal chef to a brilliant, but troubled Southern detective.

изоляции и проблемного поведения школы организации" Братья- благотворители" разрабатывают индивидуальную политику на уровне каждой школы.
exclusion and problematic behaviour, the schools of the Brothers of Charity develop an individual policy on the level of each school.

Как отметили участники семинара, значительная часть проблемного оружия, поступающего в конфликтные
Participants noted that most weapons of concern transferred to conflict

депрессией при учете других факторов проблемного поведения детей.
taking into account other factors of problem behaviors of children.

Гришэм делает из Кайла притягательную модель для нашего проблемного нового времени.
making Kyle an appealing model for our troubled new time.

оптимизировать температуру, способствуя омолаживающему облегчению от проблемного сустава и мышечной жесткости,
optimise temperature promoting rejuvenating relief from troublesome joint and muscle stiffness,

Венгрия просит Словакию провести работы по урегулированию проблемного участка Дуная, что должно было быть сделано путем постройки плотины в Надьмарош.
Hungary requests Slovakia to manage regulation works on problematic stretch of Danube that had to be solved by Nagymaros backwater.

Представлена модель оценки стоимости проблемного кредита в условиях неопределенности относительно получения будущих платежей на примере потребительского кредита.
A model for non-performing loan cost estimation in the conditions of uncertainty in terms of future payments on example of consumer loan has been presented.

у них имеются серьезные связи с менеджментом проблемного банка.
referring to the fact that they have a serious communication problem with the management of the bank.