ПРОБЛЕМЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ in English translation

• problems of the proliferation
• the issues of proliferation
• proliferation concerns
• problem of the proliferation
• the issue of the proliferation

Examples of using Проблемы распространения in Russian and their translations into English

которые позволили бы им более эффективно решать проблемы распространения стрелкового оружия
tools which would enable them to address the issues of proliferation of small arms

где после прекращения конфликтов серьезные проблемы распространения стрелкового оружия
to an end and where serious problems of the proliferation of small arms

в этой связи Движение подчеркивает, что проблемы распространения лучше всего решать посредством обсуждаемых на многосторонней основе универсальных,
the Movement emphasizes that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated,

Совет Безопасности выразил свою обеспокоенность по поводу серьезной региональной проблемы распространения стрелкового оружия
The Security Council expressed its concern at the serious regional problem of the proliferation of small arms

острота проблемы распространения стрелкового оружия
For this reason, the problem of the proliferation of small arms

а также проблемы распространения стрелкового оружия
as well as the problem of the proliferation of small arms

Пример Ливии свидетельствует о том, что проблемы распространения могут, при наличии доброй воли,
The case of Libya demonstrates that the problems of proliferation can, with good will,

Случай Ливии демонстрирует то, что проблемы распространения при условии наличия доброй воли могут решаться посредством обсуждения
The case of Libya demonstrates that the problems of proliferation can, with good will, be tackled through discussion

Учитывая сложный и многогранный характер проблемы распространения и признавая необходимость эффективного реагирования на новые вызовы, обусловленные деятельностью нарушителей режима нераспространения во всем мире,
Bearing in mind the complexity and the diversity of the proliferation issue and acknowledging the need for effective response in new emerging trends arising from proliferators worldwide, we continue to

на различных форумах выражала свою озабоченность по поводу проблемы распространения и неконтролируемых поставок стрелкового оружия
in various forums expressed its concern over the issue of the proliferation and unchecked transfers of small arms

Китай исходит из того, что проблемы распространения должны урегулироваться политическими
China holds that proliferation issues should be dealt with by political

Арабские государства всегда были убеждены в том, что единственным практическим решением проблемы распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке должно быть решение,
It has always been the conviction of the Arab States that the only practical solution to the issue of the proliferation of nuclear weapons in the Middle East should be based on an integrated,

Идеальным решением проблемы распространения оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке является применение комплексного регионального подхода посредством принятия<<
The ideal solution to the problem of proliferation of weapons of mass destruction in the Middle East is to pursue a comprehensive regional approach, by adopting the Arab initiative

средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения,
means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction

Эти усилия направлены на укрепление региональных рамок, призванных содействовать решению проблемы распространения в целях укрепления безопасности,
Those efforts are intended to consolidate a regional framework within which to deal with the problem of proliferation in order to improve security

Между тем хронические проблемы распространения оружия, существование прочих вооруженных групп,
Meanwhile, chronic concerns over the proliferation of weapons, the continuing existence of other armed groups,

Любые заслуживающие доверия усилия, направленные на поиски прочного решения проблемы распространения на Ближнем Востоке, должны, прежде всего,
Any credible effort aimed at finding a lasting solution to the problem of proliferation in the Middle East must first

Азербайджан активно участвует в решении проблемы распространения стрелкового оружия на международном уровне, в том числе
Azerbaijan has been actively engaged in addressing the small arms proliferation problem at the international level,

которая нарушает глобальный стратегический баланс и стабильность, не будут способствовать решению проблемы распространения ракет.
stability will not be conducive to solving the missile proliferation problem.

обеспечили успех в преодолении проблемы распространения эпидемии в моей стране.
has ensured success in overcoming the problem of the spread of the epidemic in my country.