ПРОБЛЕМЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• problema de la proliferación
• cuestión de la proliferación
• problemas de la proliferación

Примеры использования Проблемы распространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

позволяющие заниматься решением проблемы распространения баллистических ракет, способных осуществлять доставку оружия массового уничтожения.
otras medidas de fomento de la confianza que aborden la cuestión de la proliferación de los misiles balísticos capaces de funcionar como vectores de armas de destrucción en masa.

который мог бы одновременно решать проблемы распространения, обусловленные неконтролируемой передачей,
negociado multilateralmente que aborde los problemas de proliferación que emanan de la transferencia no regulada

моя делегация признает важность проблемы распространения баллистических ракет
mi delegación reconoce la importancia del problema de la proliferación de misiles balísticos

Эфиопия, расположенная в субрегионе, где существуют серьезные проблемы распространения и оборота незаконного стрелкового оружия,
Etiopía, ubicada en una subregión donde existen graves problemas de proliferación y tráfico de armas pequeñas ilícitas,

а также проблемы распространения стрелкового оружия
la no proliferación, así como al problema de la proliferación de las armas pequeñas

содержащий подробную информацию о масштабах проблемы распространения стрелкового оружия,
en el que se darán detalles sobre la magnitud del problema de la proliferación de armas pequeñas

нахождения мирного решения проблемы распространения оружия массового уничтожения.
para encontrar una solución pacífica al problema de la diseminación de las armas de destrucción en masa.

которые касаются проблемы распространения оружия массового уничтожения в этом регионе.
temas que se relacionan con el problema de la proliferación de las armas nucleares en la región.

содействуя тем самым искоренению проблемы распространения такого оружия.
contribuyan a poner coto al fenómeno de la proliferación de dichas armas.

обеспечили успех в преодолении проблемы распространения эпидемии в моей стране.
han garantizado el éxito en la superación del problema de la propagación de la epidemia en mi país.

Это также содействовало бы поиску дальнейших путей и средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.
alentando al mismo tiempo la exploración de nuevas formas de afrontar efectivamente el problema de la proliferación de misiles balísticos capaces de transportar armas de destrucción en masa.

этим Комитетом, всей проблемы распространения ядерного оружия
evalúen el problema de la proliferación de las armas nucleares

Участники конференции рассмотрели, в частности, проблемы распространения и разоружения в Восточной Азии,
Entre los temas tratados cabe citar los problemas de la proliferación y el desarme en el Asia oriental,

рекомендовала продолжить изучение путей и средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения( резолюция 63/ 64).
alentó la exploración de nuevas formas de afrontar efectivamente el problema de la proliferación de misiles balísticos capaces de transportar armas de destrucción en masa(resolución 63/64).

стабильность, не будут способствовать решению проблемы распространения ракет. Наоборот,
la estabilidad mundiales no conducirá a resolver el problema de la proliferación de misiles; al contrario,

Идеальным решением проблемы распространения оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке является применение комплексного регионального подхода посредством принятия<< Арабской инициативы>>, направленной на то, чтобы сделать Ближний Восток регионом, свободным от оружия массового уничтожения,
La solución ideal del problema de la proliferación de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio consiste en aplicar un enfoque regional amplio mediante la adopción de la iniciativa árabe dirigida a eliminar las armas de destrucción en masa de la región del Oriente Medio,

Напоминая, что нынешние масштабы проблемы распространения находящихся под международным контролем средств на нерегулируемом рынке во все большей степени свидетельствуют о наличии организованных и разветвленных контрабандных сетей,
Recordando que el alcance actual del problema de la distribución de drogas sujetas a fiscalización internacional en el mercado no reglamentado se caracteriza cada vez más por redes de contrabando que actúan de forma organizada

Будучи глубоко озабочены существованием проблемы распространения незаконного стрелкового оружия
Gravemente preocupados ante el problema de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras ilícitas en

острота проблемы распространения стрелкового оружия
el examen de la agudeza del problema de la proliferación de las armas pequeñas

единственно эффективным решением проблемы распространения ядерного оружия
verdadera solución al problema de la proliferación, en todos sus aspectos, de armas nucleares