ПРОВОЗГЛАСИЛО in English translation

• declared
• proclaimed
• announced
• stated
• has established

Examples of using Провозгласило in Russian and their translations into English

В мае 2002 года правительство Уэльса провозгласило новый План действий по уходу за детьми на основе рекомендаций Целевой группы по вопросам ухода за детьми.
The Welsh Assembly Government announced a new Childcare Action Plan in May 2002, based on the recommendations of the Childcare Task Force.

Состоявшиеся 12 декабря выборы в Скупщину стали первыми, которые организовывались косовскими властями после того, как в феврале 2008 года Косово провозгласило независимость.
The 12 December elections were the first Assembly elections organized by the Kosovo authorities since Kosovo declared independence in February 2008.

Предыдущее поколение провозгласило Всеобщую декларацию,
An earlier generation proclaimed the Universal Declaration,

В 2013 году правительство провозгласило, что эксперимент с напитком кавы имел успех
The ACT Government announced in 2013 that the kava trial had been a success

в мае 1995 года правительство провозгласило искоренение нищеты в качестве одного из наиболее приоритетных направлений своей деятельности.
in May 1995 the Government declared poverty eradication to be one of its top priorities.

В 1999 году Министерство образования провозгласило 14 августа Днем мира
In 1999, the Ministry of Education proclaimed 14 August a Day for Peace

туризма АРК провозгласило Меморандум о совместных действиях, направленных на создание конкурентоспособного санаторно- курортного продукта.
tourism of the ARC announced a Memorandum of joint actions aimed at creating a competitive spa product.

как Косово провозгласило независимость.
Pristina since Kosovo declared independence.

международное сообщество провозгласило 2001- 2010 годы Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке.
the international community proclaimed 2001-2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.

Кроме того, правительство Канады недавно провозгласило новый подход к борьбе с чрезвычайными ситуациями в индейских резервациях,
The Government of Canada also recently announced a new approach to emergency management on Indian reserves

В этой связи правительство Республики Словении приняло 13 октября 1996 года декларацию о позиции Республики Словении в отношении противопехотных наземных мин. Оно провозгласило следующее.
In that context, the Government of the Republic of Slovenia adopted on 13 October 1996 a declaration on the position of the Republic of Slovenia regarding anti-personnel landmines. It declared the following.

Теософское общество провозгласило своей третьей главной задачей« исследование неизвестных законов природы
The Theosophical Society proclaimed its third main task,"To investigate the unexplained laws of nature

Именно поэтому три года назад правительство Японии провозгласило окинавскую инициативу в отношении инфекционных заболеваний.
That is why the Government of Japan announced the Okinawa Infectious Diseases Initiative three years ago.

В 1995- 1996 годах правительство Туниса создало министерство по делам женщин и семьи, провозгласило 11 декабря Национальным днем семьи
During 1995-1996, the Government of Tunisia established a Ministry of Women's and Family Affairs, declared 11 December National Family Day,

По окончании Первой мировой войны немецкоговорящее население бывшей Австро-Венгрии провозгласило создание республики Немецкая Австрия,
At the end of World War I, the German-speaking population of former Austria-Hungary proclaimed the Republic of German Austria including the Egerland

4 июля 1997 года министерство провозгласило лауреатов первого" Приза за равенство─ 1997.
On 4 July 1997, the Minister announced the winners of the first"Equality Award 1997.

В том, что касается просвещения, в январе 2003 года правительство провозгласило бесплатное и обязательное начальное образование.
In the education sector, the Government declared, in January 2003, free and compulsory primary education.

Собрание Депутатов провозгласило Государственную Независимость Румынии,
the House of Representatives proclaimed the independence of Romania,

которое впоследствии провозгласило Вторую Греческую Республику.
which later declared the Second Hellenic Republic.

возглавляемое Жан-Клодом Юнкером, провозгласило намерение легализовать однополые браки.
the newly formed Juncker-Asselborn Government announced its intention to legalise same-sex marriage.