ПРОГРАММНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ in English translation

• programme elements
• programmatic elements
• software items
• software elements

Examples of using Программные элементы in Russian and their translations into English

Секретариат определит программные элементы, степень приоритетности которых может быть скорректирована в целях достижения необходимого баланса.
The secretariat would identify programme elements that might be adjusted in order to achieve that balance.

Эти страны стараются включить программные элементы Брюссельской программы в свои национальные программы.
Those countries were trying to include the programmatic elements of the Brussels Programme in their national programmes.

Программные элементы( ПЭ), отбираемые для углубленного анализа, должны отбираться из числа наиболее актуальных.
The Programme Elements(PEs) chosen for in-depth review should be selected from among those that seem the most topical.

международные межправительственные рамки должны включать как технические, так и программные элементы для снижения рисков, возникающих в связи с использованием космических ЯИЭ.
international intergovernmental frameworks should include both technical and programmatic elements to mitigate risks arising from the use of space NPS.

Программные элементы включают безопасность водоснабжения домашних хозяйств,
Programme elements include household water security,

Хотя имя продукта официально изменено, в Configuration Manager 2007 есть некоторые программные элементы, не изменившиеся с изменением имени.
Although the product name has officially changed, there are some programmatic elements within Configuration Manager 2007 that have not been changed to reflect the new name.

Конференция также сочла, что в будущем программные элементы, отбираемые для углубленного разбора на пленарной сессии, следует обсуждать на основе двух документов.
The Conference also considered that in the future, the programme elements that are selected for in-depth review at the plenary session should be discussed on the basis of two papers.

В ROBO Pro имеются специальные программные элементы для создания и прекращения связи,
ROBO Pro contains special program elements for the establishing and breaking down of connections

Тем не менее, эти программные элементы составляют основу сети CAESAR
Nonetheless, in essence, these are the programme elements of the CAESAR network that work towards sustained local,

Программные элементы, одобренные Люцернской конференцией министров, отражают ряд общих межсекторальных вопросов, присущих всем странам данного региона.
The programme elements which were endorsed by the Lucerne Ministerial Conference emphasize a number of common cross-sectoral issues shared by all countries of the region.

Под ИТ- активами подразумеваются все аппаратные и программные элементы ИТ- инфраструктуры, обеспечивающие деятельность бизнес- среды.
Assets include all elements of software and hardware that are found in the business environment.

Комиссия по устойчивому развитию на своей восьмой сессии принимает программные элементы Международного форума по лесам, содержащиеся в приложении ниже.
The Commission on Sustainable Development, at its eighth session, adopts the programme elements of the Intergovernmental Forum on Forests contained in the annex below.

другим соответствующим международным организациям включать в соответствии со своими мандатами программные элементы Глобального пакта о рабочих местах в свою деятельность;
other relevant international organizations to integrate, in accordance with their mandates, the policy contents of the Global Jobs Pact into their activities;

В нижеследующих разделах подробно анализируется большинство общих программных областей в попытке определить ключевые программные элементы и оценить различные имеющиеся программные варианты,
The following parts will discuss the most common policy areas in greater detail, trying to identify the key policy elements and assessing the various policy options available,

Настоящий проект программы содержит программные элементы, осуществляемые самой Рабочей группой, и программные элементы, осуществляемые Специальной группой экспертов по поставкам и использованию газа.
The draft programme contains the programme elements that the Working Party itself implements and the programme elements that are implemented by the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas.

по разработке системы управления информацией по программам, которая будет поддерживать программные элементы системы<< Атлас- этап II.
work was also initiated to develop a programme information management system to support the programme elements of Atlas Wave II.

В нем содержатся программные элементы, осуществляемые самой Рабочей группой, и программные элементы, осуществляемые Специальной группой экспертов по поставкам и использованию газа.
It contains the programme elements that the Working Party itself implements and the programme elements that are implemented by the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas.

основном содержании седьмой Конференции министров все еще открыт для обсуждения, некоторые программные элементы Конференции уже согласованы в контексте деклараций министров и резолюций Комиссии.
seventh Ministerial Conference remain open for discussion, certain programmatic elements of the Conference have already been agreed in the context of ministerial declarations and Commission resolutions.

Программные элементы, подлежащие углубленному обзору, выбираются Бюро, и обычно углубленный обзор
The programme elements that are to be reviewed in depth are ones that the Bureau has selected,

Конференция также сделала вывод о том, что в будущем программные элементы, отобранные для углубленного анализа, должны обсуждаться на основе двух документов, один из которых должен готовиться
The Conference also considered that in the future, the programme elements that are selected for in-depth review should be discussed on the basis of two papers,