ПРОГРАММЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• programme of activities
• programme of work
• program of activities
• action programme
• programmes of activities
• programmes of activity
• programmes of work

Examples of using Программы деятельности in Russian and their translations into English

Корректировка программы деятельности.
Adjustments to the programme of activities.

Iii. программы деятельности организации объединенных наций.
Iii. united nations mine-action programmes: an integrated.

Iii. осуществление программы деятельности в 1993 году.
Iii. implementation of the programme of activities in 1993.

Предлагаемая корректировка программы деятельности.
Proposed adjustments to the programme of activities.

К числу проблем, препятствующих эффективному осуществлению программы деятельности, относится отсутствие финансовой поддержки.
Challenges to the effective implementation of the programme of activities include lack of funding support.

Предлагаемая корректировка программы деятельности.
Proposed adjustment to the programme of activities.

Предлагаемые корректировки программы деятельности.
Proposed adjustments to the programme of activities.

Г-н Гаронна проинформировал участников о том, что в настоящее время ЕЭК ООН проводит реструктуризацию своей программы деятельности и видоизменяет ее структуру.
Mr. Garonna informed participants that UNECE was currently restructuring its programme of activities and redefining its structure.

Главы государств отметили принятие Программы деятельности ГУУАМ на 2002- 2003 годы в качестве основы для обеспечения системного
The Heads of State took note of the adoption of the GUUAM programme of work for 2002-2003 as a basis for providing the systematic

касающуюся программы деятельности Отделения и связанных с нею расходов.
which describes the programme of activities of the Office and related costs.

Состоялся обмен мнениями относительно реализации недавно утвержденной Национальным Собранием Программы деятельности Правительства Республики Армения
Views were exchanged on the National Assembly-approved government program of activities, including its priorities, as well as on Armenia's home

формулировании приоритетов в отношении программы деятельности и среднесрочных планов в различных областях социального развития;
formulation of priorities for the programme of work and medium-term plan in social development fields;

отправлению уголовного правосудия в свои регулярные программы деятельности.
criminal justice in their regular programme of activities.

Отдельной темой станут вопросы подготовки предложений для формирования программы деятельности ПА ОДКБ на 2016- 2020 годы.
A separate theme will be preparation of proposals for the formation of the program of activities of the CSTO PA on 2016-2020 years.

Показательным примером в этом отношении является осуществление под руководством Организации Объединенных Наций Программы деятельности, связанной с разминированием, в Афганистане.
A noteworthy example was the Mine Action Programme in Afghanistan managed by the United Nations.

В связи с этим усилия по сбору средств по-прежнему являются одним из важных компонентов программы деятельности Института.
Therefore, fund-raising efforts remain a crucial component of the Institute's programme of activities.

В рамках программы деятельности контрольной комиссии при премьер-министре НКР на 2013 год сегодня в медицинских учреждениях столицы состоялись проверки.
Within the program of activities of the Control Commission of the Prime Minister of NKR in 2013 today in medical institutions of the capital the checks took place.

Программы деятельности трех региональных центров будут и впредь финансироваться из внебюджетных ресурсов.
The programmes of activities of the three regional centres would continue to be financed from extrabudgetary resources.

Призывает также государства-- члены Постоянного консультативного комитета осуществлять программы деятельности, принятые на их совещаниях на уровне министров;
Also encourages the States members of the Standing Advisory Committee to carry out the programmes of activities adopted at their ministerial meetings;

просит секретариат включить после каждой главы части второй предлагаемые программы деятельности.
should be followed and requested the secretariat to propose programmes of activity under each chapter of Part Two.